Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Aan die ander kant, as die banddruk te laag is, sal die band aan die kante gouer afloop en sal brandstofverbruik slegter wees.
Arabic[ar]
اما اذا كان منخفضا جدا فستبلى اطراف الاطار كثيرا مما يزيد من استهلاك الوقود.
Bulgarian[bg]
Ако пък гумата е прекалено мека, се износва по краищата на протектора и колата гори повече.
Bangla[bn]
অপরদিকে, টায়ারে হাওয়ার চাপ যদি খুবই কম থাকে, তা হলে টায়ারের ধারগুলো খুব বেশি ক্ষয় পাবে আর ফলে গাড়ি বেশি তেল টানবে।
Cebuano[ceb]
Sa laing bahin, kon kulang ug hangin ang ligid, mahilis dayon ang ngilit sa ligid ug kalas kini ug gasolina.
Czech[cs]
Pokud by tlak byl naopak nízký, opotřebovaly by se hrany pneumatiky a také by se zvýšila spotřeba paliva.
Danish[da]
Hvis dæktrykket derimod er for lavt, er det kanterne på slidbanen der slides hurtigst, og bilen vil køre kortere på literen.
German[de]
Ist der Reifendruck dagegen zu niedrig, nutzen sich die Reifenkanten schneller ab und der Benzinverbrauch nimmt zu.
Ewe[ee]
Ne ya sɔ gbɔ ɖe eme akpa la, afɔtia ƒe domedome aɖu eye ne ya mesɔ gbɔ ɖe eme nyuie o hã, kɔtoawo aɖu eye wòana ʋua nanɔ ami nom.
Greek[el]
Από την άλλη πλευρά, αν το ελαστικό έχει αρκετά χαμηλή πίεση αέρα, θα φθαρεί πολύ στις άκρες και δεν θα γίνεται σωστή κατανάλωση καυσίμων.
English[en]
On the other hand, if tire pressure is too low, a tire will wear excessively on the edges and fuel efficiency will be reduced.
Estonian[et]
Ent kui rehvirõhk on liiga madal, kulub rehv mõlemast servast üleliia ning suureneb sõiduki küttekulu.
French[fr]
En revanche, si la pression n’est pas assez élevée, le pneu s’usera rapidement sur les côtés extérieurs de la bande de roulement et la consommation de carburant augmentera.
Hebrew[he]
מצד שני, אם הלחץ בצמיג נמוך מדי, דופנות הצמיג ישחקו מהר יותר ויעילות צריכת הדלק תקטן.
Hindi[hi]
दूसरी तरफ, अगर टायर में हवा का दबाव बहुत कम होगा, तो उसका किनारा बहुत ज़्यादा घिस जाएगा और इंधन फिज़ूल में खर्च होगा।
Hiligaynon[hil]
Sa pihak nga bahin, kon kulang ang hangin, madali maupod ang mga kilid kag mahakog sa gatong.
Croatian[hr]
Ako je tlak prenizak, guma će se brzo istrošiti na rubovima, a povećat će se i potrošnja goriva.
Hungarian[hu]
Másrészt, ha a levegőnyomás túl alacsony, akkor a gumiabroncs a két szélén használódik el rendkívüli mértékben, és a fogyasztás is megnő.
Armenian[hy]
Իսկ եթե ճնշումը ցածր լինի, ապա խիստ կմաշվեն կողային գոտիները, եւ կնվազի վառելիքի օգտագործման արդյունավետությունը։
Indonesian[id]
Sebaliknya, jika tekanan ban terlalu rendah (kurang angin), ban akan cepat aus di pinggir dan kendaraan menjadi lebih boros bahan bakar.
Iloko[ilo]
Iti sabali a bangir, no nalukneng unay ti pilid, mabiit a makalbo ti igid ti pilid ken ad-adu ti mausarmo a krudo wenno gasolina.
Italian[it]
Viceversa se è troppo bassa, il pneumatico si logora eccessivamente ai margini del battistrada e i consumi di carburante aumentano.
Georgian[ka]
მეორე მხრივ, თუ საბურავში ჰაერის წნევა დაბალია, ის ნაპირებში გაცვდება და მეტი საწვავიც დაიხარჯება.
Kannada[kn]
ಮತ್ತೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ, ಟೈರಿನ ವಾಯುವಿನ ಒತ್ತಡವು ತೀರ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿರುವುದಾದರೆ, ಟೈರು ಅದರ ಪಕ್ಕಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳವಾಗಿ ಸವೆದು ಇಂಧನವು ವಿಪರೀತವಾಗಿ ಬಳಕೆಯಾಗಬಹುದು.
Korean[ko]
반면에, 공기압이 너무 낮으면 타이어의 가장자리가 심하게 마모되고 연료의 효율성이 저하될 것입니다.
Malayalam[ml]
മറിച്ച് വായുമർദം വളരെ കുറഞ്ഞാൽ ടയറിന്റെ വക്കുകൾക്കു തേയ്മാനം സംഭവിക്കുകയും ഇന്ധനക്ഷമത കുറയുകയും ചെയ്യും.
Marathi[mr]
दुसरीकडे, वायुदाब कमी ठेवल्यास, टायरच्या कडा आवश्यकतेपेक्षा जास्त घासल्या जातील आणि इंधनाचा योग्य वापर होणार नाही.
Maltese[mt]
Mill- banda l- oħra, jekk ma jkunux minfuħin biżżejjed, se jittieklu ħafna mill- ġnub u l- karozza tibda taħli iktar fuel.
Burmese[my]
အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ တာယာသည် လေပေါင်အလွန်နည်းပါက တာယာ၏ဘေးစွန်းများသည် ပွတ်တိုက်မှုများကာ လောင်စာဆီကုန်သလောက် ခရီးမရောက်ဖြစ်တတ်သည်။
Norwegian[nb]
Hvis trykket derimot er for lavt, blir dekket uforholdsmessig mye slitt på kantene, og drivstofforbruket øker.
Nepali[ne]
अर्कोतर्फ, टायरमा हावा कम भयो भने टायरको किनारतिरको भाग धेरै खिइन्छ र गाडीले तेल पनि धेरै खान्छ।
Dutch[nl]
Als de spanning daarentegen te laag is, zullen de randen buitensporig slijten en zal de auto meer brandstof verbruiken.
Nyanja[ny]
Koma ngati silinakhute mokwanira, limatha msanga m’mphepete ndipo galimoto imadya mafuta ambiri.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਦੂਜੇ ਪਾਸੇ ਜੇ ਟਾਇਰ ਵਿਚ ਹਵਾ ਘੱਟ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਟਾਇਰ ਪਾਸਿਆਂ ਤੋਂ ਘਸ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਤੇਲ ਦੀ ਖਪਤ ਵੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੋਵੇਗੀ।
Polish[pl]
Zbyt wysokie powoduje przedwczesne ścieranie środka bieżnika, a zbyt niskie — nadmierne ścieranie opony po bokach i zwiększenie zużycia paliwa.
Portuguese[pt]
Por outro lado, se a pressão do pneu estiver muito baixa, a banda se gastará excessivamente nas beiradas, e diminuirá o uso eficiente do combustível.
Romanian[ro]
În schimb, dacă pneul e insuficient umflat, anvelopa se va uza foarte mult pe margini, iar consumul de carburant va creşte.
Russian[ru]
Если же давление слишком низкое, резина изнашивается по краям, и при этом повышается расход топлива.
Slovak[sk]
Na druhej strane, ak je tlak prinízky, behúň sa neprimerane oderie na bočných častiach a zvýši sa spotreba paliva.
Slovenian[sl]
Po drugi strani se bo guma, če je tlak prenizek, preveč obrabila na robovih, pa tudi poraba goriva bo manj ekonomična.
Shona[sn]
Asiwo kana tai rine mweya mushoma, richanyanya kupera kumativi uye motokari ichadya mafuta.
Albanian[sq]
Ndërsa nëse fryhet pak, atëherë do të konsumohet më shumë anash saj dhe karburanti do të harxhohet më kot.
Serbian[sr]
S druge strane, ako je vazdušni pritisak u gumi suviše nizak, ivice će se prebrzo pohabati. Osim toga, povećaće se potrošnja goriva.
Southern Sotho[st]
Ka lehlakoreng le leng, haeba thaere e se na moea o lekaneng, e tla senyeha haholo ka mathōko ’me e etse hore koloi e noe peterole haholo.
Swedish[sv]
Vissa däck kan slitas mer i mitten om de har för högt tryck.
Swahili[sw]
Kwa upande mwingine, tairi ikiwa na pumzi kidogo sana, sehemu za kandokando za tairi zitazeeka upesi nalo gari litatumia mafuta mengi.
Congo Swahili[swc]
Kwa upande mwingine, tairi ikiwa na pumzi kidogo sana, sehemu za kandokando za tairi zitazeeka upesi nalo gari litatumia mafuta mengi.
Tamil[ta]
மறுபட்சத்தில், காற்றழுத்தம் மிகக் குறைவாக இருந்தால் டயர் ஓரங்களில் அதிக தேய்மானம் ஏற்படும், எரிபொருளின் திறனும் குறைந்துவிடும்.
Telugu[te]
మరోవైపున టైరులోని ప్రెషర్ చాలా తక్కువగా ఉండి టైరు అణగిపోయినట్లు ఉంటే, టైరు అంచులు ఎక్కువగా అరిగిపోయి మైలేజి తగ్గుతుంది.
Thai[th]
แต่ ถ้า ลม ยาง อ่อน เกิน ไป ไหล่ ยาง ทั้ง สอง จะ สึก เร็ว ผิด ปกติ และ ทํา ให้ สิ้น เปลือง น้ํามัน.
Tagalog[tl]
Sa kabilang dako naman, kapag napakababa ng presyon ng gulong, lubhang mauupod ang gulong sa mga gilid nito at pinalalakas nito ang konsumo ng gasolina.
Tswana[tn]
Kafa letlhakoreng le lengwe, fa thaere e na le mowa o monnye thata, thaere e tla fela ka bonako mo matlhakoreng a yone mme seno se tla senya peterolo.
Tongan[to]
‘I he tafa‘aki ‘e tahá, kapau ‘oku fu‘u si‘isi‘i e pāuni ‘o e ‘eá, ‘e ‘osi‘osi vave ‘aupito ‘a e va‘é ‘i he ongo tafa‘akí pea ‘e fakamole penisini ‘ene lelé.
Tok Pisin[tpi]
Sapos win i sot, raba long sait sait bai tekewe hariap na tu dispela bai mekim na ensin i mas wok strong moa long tanim ol wil na yu mas baim sampela moa bensin bilong ranim ka.
Turkish[tr]
Diğer yandan basınç düşükse, lastik kenarlarından aşırı şekilde aşınır ve yakıttan alınacak verim düşer.
Tsonga[ts]
Hi hala tlhelo, loko ri ri ni moya lowutsongo, ri ta onhaka ngopfu hala matlhelo naswona ri endla leswaku movha wu dya ngopfu petirolo.
Twi[tw]
Nea ɛne eyi bɔ abira no, sɛ mframa no nnɔɔso a, tae no nkyɛnmu bɛwẽ na ɛbɛma kar no anom pɛtro pii.
Ukrainian[uk]
А коли тиск надто низький, шина надмірно зношується по краях, до того ж збільшуються витрати пального.
Urdu[ur]
اس کے برعکس، اگر ٹائر میں ہوا کا دباؤ بہت کم ہے تو ٹائر کناروں سے جلدی پھٹ جائے گا اور ایندھن کا مناسب مصرف بھی کم ہو جائے گا۔
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, ukuba linomoya omncinane, likhawuleza liphele emacaleni nto leyo eyenza inqwelo-mafutha itye amafutha amaninzi.
Zulu[zu]
Ngakolunye uhlangothi, uma umoya umncane, ithayi liyophela ngokushesha emaceleni futhi lenze imoto idle uphethiloli.