Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dnes ráno jsme se byli podívat na raně renesanční vlámské mistry a on ti z kapsy vytáhne černý sprej a zacáká Vermeerovu Ženu u okna.
German[de]
Heute früh haben wir uns frühe flämische Meister... der Renaissance angesehen... als er seine schwarze Farbdose herausgeholt... und Vermeers Brieflesendes Mädchen am Fenster besprüht hat.
Greek[el]
Το πρωί, βλέπαμε έργα πρώιμων Φλαμανδών ζωγράφων της Αναγέννησης και του Μανιερισμού και γέμισε με μαύρο σπρέι έναν πίνακα του Βερμέερ.
English[en]
This morning we were viewing - the early Flemish masters - of the renaissance and mannerists schools, when he gets out his black aerosol - and squirts Vermeer's Ladyata window.
Spanish[es]
Esta mañana estábamos viendo los primeros maestros flamencos de las... escuelas Manierista y del Renacimiento, Cuando cogió su aerosol negro... y roció la " Dama en la ventana " de Vermeer.
French[fr]
Ce matin, nous admirions les œuvres de l'école maniériste flamande de la Renaissance... quand il a sorti sa bombe de peinture, et a éclaboussé " La Femme à sa fenêtre " de Vermeer.
Croatian[hr]
Jutros smo gledali rane Flamanske majstore renesanse i manirizma, kad je izvadio crni sprej i pošpricao Vermeerovu " Damu na prozoru ".
Italian[it]
Stamattina stavamo guardando i primi maestri fiamminghi del Rinascimento e la scuola manierista e lui ha tirato fuori la sua bomboletta e ha spruzzato Lady At A Window di Vermeer.
Dutch[nl]
Vanmorgen waren wij bij de vroege Vlaamse Renaissance Meesters. Hij pakt zijn zwarte spuitbus en gaat een Vermeer te lijf.
Polish[pl]
Dziś rano oglądaliśmy wczesnych flamandzkich artystów renesansowych i z okresu manieryzmu, a on wyciągnął pojemnik z czarnym sprayem i obsikał " Kobietę w oknie " Vermeera.
Portuguese[pt]
Nessa manhã nós estávamos vendo os mestres flamengos da renascença e das escolas maneiristas quando ele tirou seu aerossol e pichou a Janela Ladyata de Vermeer.
Russian[ru]
Сегодня утром мы просматривали работы древних Фламандских мастеров эпохи Ренессанса и маньеристских школ и тогда он достал черный аэрозоль и распылил его на картину Вермера " Девушка, читающая письмо у открытого окна ".
Serbian[sr]
Jutros smo gledali rane flamanske majstore renesanse i manirističke škole, kada je izvadio svoj crni aerosol i isprskao Vermerovu'Damu na prozoru'.
Turkish[tr]
Bu sabah, Rönesans ve Tekrarcı ekollerinin ilk Flemenk ustalarına bakarken siyah sprey boyasıyla Vermeer'in Camdaki Kadın'ına püskürttü.