Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Земята, от която идвам, е източник на необяснима, но много естествена духовност.
Czech[cs]
Země, ze které pocházím, je zdrojem nevysvětlitelné, ale velmi silné spirituality.
German[de]
Das Land, aus dem ich stamme, ist die Quelle einer unerklärlichen, aber sehr simplen Spiritualität.
Greek[el]
Η χώρα από την οποία κατάγομαι είναι η πηγή μιας ανεξήγητης, αλλά πολύ απλής πνευματικότητας.
English[en]
The land I come from is the source of inexplicable but very simple spirituality.
Spanish[es]
La tierra de donde vengo es la fuente de una espiritualidad inexplicable, pero muy simple.
Persian[fa]
سرزمینی که از آن میآیم منبع معنویتی لاینحل و درعین حال بسیار ساده است.
French[fr]
Là d'où je viens est la source d'une inexplicable mais très simple spiritualité.
Hebrew[he]
הארץ ממנה אני בא היא המקור לרוחניות בלתי מוסברת אבל מאוד פשוטה.
Hindi[hi]
मैं जिस देश का वासी हूँ अकथनीय परंतु अत्यंत सरल आध्यात्मिकता का स्त्रोत है।
Croatian[hr]
Zemlja iz koje dolazim izvor je neobjašnjive, ali jednostavne duhovnosti.
Hungarian[hu]
A hely, ahonnan származok, a megmagyarázhatatlan és egyben nagyon egyszerű spiritualitás forrása.
Indonesian[id]
Tempat saya berasal adalah tempat asal spiritualisme yang amat sulit dijelaskan namun cukup sederhana.
Kazakh[kk]
Менің туған жерім түсіндіруі қиын, бірақ қарапайым руханияттың бесігі.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو خاکەی لێوەی هاتووم سەرچاوەیە بۆ ڕۆحپەرستییەکی تەواو سادە و باسلێوەنەکراو.
Lithuanian[lt]
Šalis, iš kurios esu kilęs yra nepaaiškinamo, bet labai paprasto dvasingumo šaltinis.
Marathi[mr]
मी ज्या भूमीतून आलो आहे ती अवर्णनीय पण खूप साध्या अध्यात्माचा स्रोत आहे.
Norwegian[nb]
Landet jeg kommer fra er en kilde til uforklarlig men lettfattelig åndelighet.
Dutch[nl]
Het land waar ik vandaan kom, is de bron van onbegrijpelijke maar heel eenvoudige spiritualiteit.
Polish[pl]
Kraj, z którego pochodzę, jest źródłem trudnej do wyjaśnienia, a jednocześnie bardzo prostej duchowości.
Portuguese[pt]
A terra de onde venho é a fonte de uma espiritualidade inexplicável, mas muito simples.
Romanian[ro]
Ținutul de unde vin este sursa unei inexplicabile dar foarte simple spiritualități.
Russian[ru]
Страна, откуда я родом, — это колыбель необъяснимой, но очень простой духовности.
Serbian[sr]
Zemlja iz koje potičem je izvor neizrecive, ali veoma proste duhovnosti.
Thai[th]
ในดินแดนที่ผมจากมา มันเป็นแหล่งของจิตวิญญาณ ที่ไม่อาจอธิบายได้แต่แสนจะเรียบง่าย
Turkish[tr]
Geldiğim topraklar açıklanamaz fakat basit bir dinselliğin kaynağı.
Ukrainian[uk]
Країна, звідки я родом, є джерелом незбагненної, та дуже простої духовності.
Urdu[ur]
جس سرزمین سے میں آیا ہوں وہ ناقابلِ بیان لیکن بہت سادہ روحانیت کا سر چشمہ ہے۔