Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قايضتَ بساطك الطائر بسيّارة " مياتا " إذاً ؟
Bulgarian[bg]
Така че, търгувани в летящо килимче за Miata?
Czech[cs]
Takže jsi vyměnil svůj letající koberec za Miatu?
Greek[el]
Έδωσες το χαλί σου για μία Miata;
English[en]
So you traded in your flying carpet for a Miata?
Spanish[es]
¿Cambiaste la alfombra por un Miata?
Finnish[fi]
Vaihdoit lentävän mattosi Miataan.
French[fr]
Donc tu échanges ton tapis volant contre une Miata?
Hebrew[he]
אז אתה הנסחרות השטיח המעופף שלך עבור מיאטה?
Hungarian[hu]
Szóval lecserélted a repülő szőnyeged egy Miata-ra?
Italian[it]
Hai scambiato il tappeto volante per una Miata?
Korean[ko]
Miata랑 네 마법양탄자를 바꿨나 봐?
Dutch[nl]
Je hebt je vliegende tapijt ingeruild voor een Miata?
Portuguese[pt]
Trocou seu tapete voador por um Miata?
Slovenian[sl]
Si letečo preprogo zamenjal za avto?
Serbian[sr]
Trampio si svoj leteći ćilim. Da.
Turkish[tr]
Yani uçan halını bir Miata'yla mı değiştirdin?