Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عثرت على تسجيل عندما كنت أُنظفه
Bosnian[bs]
Pojavio se neki snimak dok sam ga čistio.
German[de]
Als ich ihn putzte, bin ich zufällig auf eine Aufzeichnung gestoßen.
Greek[el]
Ανακάλυψα ένα μήνυμα καθώς τον καθάριζα.
English[en]
I stumbled across a recording while I was cleaning him.
Spanish[es]
Me encontré con una grabación mientras lo limpiaba.
Estonian[et]
Leidsin teda puhastades salvestise.
Persian[fa]
وقتی داشتم پاکش می کردم دیدم یه پیام توش ضبط شده.
Finnish[fi]
Puhdistaessani häntä, törmäsin nauhoitukseen.
French[fr]
J'ai capté un message en le nettoyant.
Hebrew[he]
נתקלתי בהקלטה כשניקיתי אותו.
Croatian[hr]
Pa, naišao sam na snimku dok sam ga čistio.
Hungarian[hu]
Találtam benne egy felvételt.
Indonesian[id]
Secara tak sengaja kutemukan sebuah rekaman saat sedang membersihkannya.
Italian[it]
Per caso, mentre lo pulivo, ho trovato un messaggio registrato.
Japanese[ja]
掃除 し て い た ら 偶然 記録 が 出 て き た ん だ
Macedonian[mk]
Налетав на снимка додека го чистев.
Norwegian[nb]
Jeg fant noen data i den.
Polish[pl]
Trafiłem na nagranie.
Portuguese[pt]
Bem, eu me deparei com uma gravação enquanto eu estava limpando.
Romanian[ro]
Am descoperit o înregistrare când îl curățam.
Russian[ru]
Когда я его чистил, я наткнулся на запись.
Slovak[sk]
Som narazil na záznam, keď som ho vyčistiť.
Slovenian[sl]
Ko sem ga čistil, sem naletel na posnetek.
Serbian[sr]
Па, наишао сам на снимак док сам га чистио.
Turkish[tr]
Onu temizlerken bir kayda rastladım.