Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٣ (أ) حسب كلام الملاك كانت مريم ستلد ابنا لمن؟
Central Bikol[bcl]
3. (a) Sono sa mga tataramon kan anghel, si Maria mangangaki kan aki niisay?
Bulgarian[bg]
3. (а) Според думите на ангела, чий син щяла да роди Мария?
Czech[cs]
3. a) Čí syn se měl narodit Marii podle slov andělových?
Danish[da]
3. (a) Hvem skulle være fader til Marias søn, ifølge det engelen sagde til hende?
German[de]
3. (a) Wessen Sohn sollte Maria gemäß den Worten des Engels gebären?
Greek[el]
3. (α) Σύμφωνα με τα λόγια του αγγέλου, τίνος τον γιο θα γεννούσε η Μαρία;
English[en]
3. (a) According to the angel’s words, Mary would give birth to whose son?
Spanish[es]
3. (a) Según las palabras del ángel, el niño que María daría a luz sería el hijo ¿de quién?
Estonian[et]
3. a) Kelle poja pidi Maarja vastavalt ingli sõnadele sünnitama?
Finnish[fi]
3. a) Kenen pojan enkeli sanoi Marian synnyttävän?
Faroese[fo]
3. (a) Hvør skuldi vera faðir at soninum hjá Mariu, eftir tí eingilin segði við hana?
French[fr]
3. a) D’après les paroles de l’ange, au fils de qui Marie allait- elle donner naissance?
Gun[guw]
3. (a) Mọpẹpẹ di hogbe angẹli lọ tọn lẹ, Malia na jì mẹnu sin ovi?
Hindi[hi]
३. (क) स्वर्गदूत के शब्दों के अनुसार मरियम किसके पुत्र को जन्म देगी?
Hiligaynon[hil]
3. (a) Suno sa mga pulong sang anghel, kay sin-o anak ang ibun-ag ni Maria?
Croatian[hr]
3. a) Čijeg je sina Marija trebala roditi, prema riječima anđela?
Hungarian[hu]
3. a) Az angyal szavai szerint kinek a fiát szülte meg Mária?
Indonesian[id]
3. (a) Menurut perkataan malaikat, Maria akan melahirkan anak bagi siapa?
Italian[it]
3. (a) Secondo le parole dell’angelo, Maria avrebbe dato alla luce il figlio di chi?
Japanese[ja]
3 (イ)み使いの言葉によると,マリアはだれの子供を産みますか。(
Georgian[ka]
3. ა) ანგელოზის სიტყვების თანახმად, ვისი ძე უნდა ეშვა მარიამს?
Korean[ko]
3. (ᄀ) 천사는 마리아가 누구의 아들을 낳을 것이라고 말하였습니까?
Lithuanian[lt]
3. a) Kieno sūnų, pagal angelo žodžius, turėjo pagimdyti Marija?
Latvian[lv]
3. a) Kas, pēc eņģeļa vārdiem, bija Marijai piedzimušā bērna tēvs?
Malagasy[mg]
3. a) Araka ny tenin’ilay anjely, hiteraka zanak’iza moa i Maria?
Marshallese[mh]
3. (a) Ekkar ñõn nan ko an enjel eo, Mary enaj keotak nejin wõn eo?
Macedonian[mk]
3. (а) Чиј син требало да роди Марија, според зборовите на ангелот?
Marathi[mr]
३. (अ) देवदूताच्या वचनाप्रमाणे मरिया कोणाच्या मुलाला जन्म देणार होती?
Norwegian[nb]
3. a) Hvem var, ifølge det engelen sa, far til det barnet Maria skulle få?
Dutch[nl]
3. (a) Wiens zoon zou volgens de woorden van de engel het kind van Maria zijn?
Nyanja[ny]
3. (a) Malinga ndi mawu a mngelo, kodi Maliya akabala mwana wayani?
Polish[pl]
3. (a) Czyjego syna — według słów anioła — miała urodzić Maria?
Portuguese[pt]
3. (a) Segundo as palavras do anjo, Maria daria à luz o filho de quem?
Rundi[rn]
3. (a) Umumarayika yavuze ko Mariya yovyaye umwana wa nde?
Romanian[ro]
3. (a) Conform cuvintelor îngerului‚ al cui fiu trebuia să fie copilul căruia urma să-i dea naştere Maria?
Russian[ru]
3. (а) Чьего сына должна была родить Мария, согласно словам ангела?
Kinyarwanda[rw]
3. (a) Dukulikije amagambo ya marayika, Maria yali agiye kubyara umwana wa nde?
Slovak[sk]
3. a) Čí syn sa mal narodiť Márii podľa anjelových slov?
Slovenian[sl]
3. a) Čigavega sina naj bi Marija rodila po angelovih besedah?
Albanian[sq]
3. (a) Sipas fjalëve të engjëllit, birin e kujt duhej të lindte Maria?
Sranan Tongo[srn]
3. (a) Akroederi den wortoe foe na engel, dan a manpikin foe soema Maria ben o meki?
Swedish[sv]
3. a) Vems son skulle Maria föda, enligt vad ängeln sade?
Tagalog[tl]
3. (a) Ayon sa mga salita ng anghel, isisilang ni Maria ang anak nino?
Tongan[to]
3. (a) Fakatatau ki he lea ‘a e ‘āngeló, ‘e fā‘ele‘i ‘e Mele ‘a e ‘alo ‘o hai?
Turkish[tr]
3. (a) Meleğin sözlerine göre, Meryem, kimin oğlunu dünyaya getirecekti?
Ukrainian[uk]
3. (а) Чийого Сина, так як ангел сказав Марії, вона породить?
Vietnamese[vi]
3. a) Theo lời của vị thiên sứ thì con mà Ma-ri sẽ sanh ra là con của ai?
Wallisian[wls]
3. a) Ite u palalau ate aselo, kote foha o ai ka fanaui e Malia?
Chinese[zh]
3.( 甲)据天使说,马利亚所生的孩子会是谁的儿子?(
Zulu[zu]
3. (a) Ngokwamazwi engelosi, uMariya wayezozala indodana kabani?