Metadata
Author: patents-wipo
Data
English[en]
The working element 1 which is included in each module is mounted on an immovable base 4 and is fastened in a cantilevered manner and immovably on the connecting rod 3 of a crank mechanism, the slide block 5 of which is connected to the connecting rod 3 with the aid of a spindle 6 and can move in a reciprocating manner along a guide 7.
French[fr]
L'élément de travail (1), qui fait partie de chaque module, est monté sur une base immobile (4) et est fixé en console et de manière fixe à une bielle (3) d'un mécanisme de vilebrequin dont le coulisseau (5) est connecté à la bielle (3) par un axe (6) et peut effectuer un mouvement de va-et-vient le long d'un guide (7).
Russian[ru]
Рабочий элемент 1, входящий в состав каждого модуля, установлен на неподвижном основании 4, закреплен консольно и неподвижно на шатуне 3 кривошипно-шатунного механизма, ползун 5 которого соединен с шатуном 3 при помощи оси 6 и имеет возможность совершать возвратно-поступательные перемещения по направляющей 7.