Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد علم انه باختراق نظامك الليلة الماضية فسيستطيع ان يبدأ بالتحميل
Bulgarian[bg]
Знаеше, че ако хакне системата, може да свали информацията.
Bosnian[bs]
Znao je da ce hakiranje u vas sustav aktivirati downIoad.
Czech[cs]
Věděl, že průnik systému včera v noci spustil nahrávání.
German[de]
Er wusste, dass das Hacken unseres Systems den Datenfluss auslösen würde.
Greek[el]
Ήξερε ότι αν έσπαγε το σύστημά σου θ'άρχιζε η λήψη των αρχείων.
English[en]
He knew that hacking your system last night would trigger the download.
Spanish[es]
Sabía que al colarse en su sistema anoche se activarían las descargas.
Estonian[et]
Ta teadis, et sinu süsteemi sissemurdmine... vallandab andmete allalaadimise.
Persian[fa]
اون مي دونست که نفوذ ديشب به شبکه ها باعث شروع شدن دانلود ميشه.
Finnish[fi]
Hän tiesi, että tietomurto käynnistäisi tiedonsiirron.
French[fr]
Il savait qu'en vous piratant, hier soir, il déclenchait le téléchargement.
Hebrew[he]
הוא ידע שחדירה למערכת שלך אמש תגרום להעברת הקבצים.
Croatian[hr]
Znao je, ubaci li se u vaš sustav da će potaknuti skidanje podataka.
Hungarian[hu]
Tudta, hogy a rendszere elleni tegnapi esti támadás beindítja a letöltést.
Indonesian[id]
Dia tahu bahwa meretas sistemmu semalam, akan mengaktifkan pen-downloadan data.
Icelandic[is]
Hann vissi ađ međ ūví ađ hakka inn í kerfiđ í gær myndi koma niđurflutningi af stađ.
Italian[it]
Sapeva che infiltrandosi nel vostro sistema avrebbe fatto scattare il trasferimento.
Japanese[ja]
昨晩 、 君 ら の システム が ハック さ れ た の が ダウンロード の 引き金 だっ た ん だ 。
Macedonian[mk]
Занаеше дека вашето хакирање на вашиот систем ќе почне со префрлање на податоците.
Norwegian[nb]
Han visste at hackingen i går kveld ville utløse nedlastingen.
Dutch[nl]
Hij wist dat de download zou beginnen zodra hij inbrak in jouw systeem.
Polish[pl]
Wiedział, że włamanie do systemu automatycznie uruchomi cały proces.
Portuguese[pt]
Ele sabia que ao atacar o sistema ontem à noite, iniciaria o envio de dados.
Romanian[ro]
Când a intrat în sistem aseară ştia că o să se lanseze transferul de date.
Russian[ru]
Он знал, что из-за вчерашнего взлома запустится перенос данных.
Slovak[sk]
Vedel, že včerajšie útok Začne sťahovať.
Slovenian[sl]
Vedel je, da bo vdor v sistem sprožil shranjevanje podatkov.
Albanian[sq]
E dinte që nëse futej në sistemin tënd do të aktivizonte shkarkimin.
Serbian[sr]
Znao je da će sinoćnje hakovanje vašeg sistema pokrenuti prebacivanje podataka.
Swedish[sv]
Han visste att hackningen av er skulle aktivera nerladdningen.
Thai[th]
เค้ารู้ว่า การแฮ็กระบบของคุณเมื่อคืนเป็นการชุดชนวนให้มันเริ่มโอนข้อมูล
Turkish[tr]
O, sistemi hack'lemenin bilgileri indirmeyi başlatacağını biliyordu.