Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Отдаване под наем на апарати за придвижване по земя, въздух и вода, яхти, лодки, платна, рангоути, фитинги за яхти, покривала за превозни средства, превозни средства с каравани, корабоплавателни артикули и апарати и части и фитинги за горепосочените стоки
Czech[cs]
Pronájem dopravních prostředků pozemních, vzdušných a vodních, jachet, lodí, lodních plachet, stěžňoví, vybavení pro jachty, potahů vozidel, přívěsů, námořních předmětů a přístrojů a částí a příslušenství pro výše uvedené zboží
Danish[da]
Chartring af befordringsmidler til brug på land, i luften og til vands, yachter, både, sejl, rundholter, beslag til yachter, overtræk til køretøjer, anhængere til køretøjer, skibsudstyr og -apparater samt dele og tilbehør til ovennævnte varer
German[de]
Chartern von Apparaten zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, von Jachten, Booten, Segeln, Spieren, Jachtzubehör, Abdeckungen für Fahrzeuge, Fahrzeuganhängern, Schiffsgegenständen und -apparaten sowie von Teilen und Bestandteilen für die vorstehend genannten Waren
Greek[el]
Ναύλωση μηχανημάτων κίνησης στην ξηρά, τον αέρα και το νερό, θαλαμηγών, λεμβών, ιστίων, πασσάλων, εξαρτημάτων θαλαμηγών, καλυμμάτων οχημάτων, ρυμουλκούμενων οχημάτων για οχήματα, και μερών και εξαρτημάτων για τα προαναφερθέντα είδη
English[en]
Charter of apparatus for locomotion by land air and water, yachts, boats, sails, spars, yacht fittings, covers for vehicles, vehicle trailers, marine items and apparatus, and parts and fittings for the aforesaid goods
Spanish[es]
Flete de aparatos de locomoción por tierra, aire y agua, yates, barcos, velas, arboladuras, accesorios de yates, cubiertas para vehículos, remolques de vehículos, artículos y aparatos de puertos deportivos, y partes y piezas de los productos mencionados
Estonian[et]
Seadmete telliomine, mis on mõeldud liikumiseks maal, õhus ja vees, jahid, paadid, laevad, purjepeelid, jahisarrused, sõidukikatted, treilerid, meretarvikud ja -seadmed, ja osad ja eelnimetatud kaupade manused
Finnish[fi]
Maa-, ilma- ja vesikulkuneuvojen, huviveneiden, veneiden, purjeiden, mastopuiden, huvivenetarvikkeiden, ajoneuvojen suojapeitteiden, ajoneuvojen perävaunujen sekä kaikkien edellä mainittujen tuotteiden osien ja tarvikkeiden vuokraus
French[fr]
Affrètement d'appareils de locomotion par terre, par air et par eau, de yachts, de bateaux, de voiles, d'espars, d'accessoires de yacht, de housses de véhicules, de remorques de véhicules, d'articles et appareils marins, et des pièces et accessoires des produits précités
Hungarian[hu]
Szárazföldi és vízi közlekedésre szolgáló eszközök, jachtok, csónakok, vitorlások, árbocok, jachtfelszerelések, járművek huzatjai, járműutánfutók, valamint ezen áruk alkatrészei és szerelvényei bérlete
Italian[it]
Noleggio di apparecchi di locomozione terrestri, aerei e acquatici, yacht, imbarcazioni, vele, pennoni, accessori per yacht, coperture per veicoli, rimorchi di veicoli, articoli e apparecchi marini e parti e accessori per i suddetti articoli
Lithuanian[lt]
Sausumos, oro ir vandens susisiekimo priemonių, jachtų, valčių, burių, rangauto, jachtų priedų, transporto priemonių uždangalų, transporto priemonių priekabų, jūrinių reikmenų ir aparatų, minėtųjų prekių dalių ir priedų nuomojimas
Latvian[lv]
Šādu preču fraktēšana: aparāti, lai pārvietotos pa sauszemi, gaisu un ūdeni, jahtas, laivas, buras, masta koki, jahtu piederumi, transportlīdzekļu pārsegi, piekabes, jūras priekšmeti un aparāti, un daļas un piederumi iepriekš minētajām precēm
Maltese[mt]
Chartering ta' apparat għal-lokomozzjoni fuq l-art, bl-ajru u fuq l-ilma, jottijiet, dgħajjes, qlugħ, arbulaturi, fitings tal-jottijiet, għata għall-vetturi, karrijiet tal-vetturi, oġġetti u apparat tal-baħar, u partijiet u fitings għall-oġġetti msemmija
Dutch[nl]
Chartering van middelen voor vervoer over land, door de lucht en over het water, jachten, boten, zeilen, rondhouten, uitrusting voor jachten, dekzeilen voor voertuigen, aanhangwagens voor voertuigen, watersportartikelen en -apparatuur, alsmede onderdelen en accessoires voor de voornoemde goederen
Polish[pl]
Wynajem urządzeń do poruszania się po lądzie, w powietrzu i na wodzie, jachtów, łodzi, żagli, drzewców, elementów instalacyjnych do jachtów, pokrowców na pojazdy, przyczep, części i elementów instalacyjnych do wyżej wymienionych towarów
Portuguese[pt]
Fretamento de aparelhos de locomoção por terra, por ar e por água, iates, barcos, velas de barcos, mastreação, acessórios para iates, capas para veículos, reboques de veículos, artigos e aparelhos marítimos e de peças e acessórios para os artigos atrás referidos
Romanian[ro]
Inchiriere de aparate de locomotie terestra, aeriana si maritima, iahturi, vapoare, vele, scondri, accesorii pentru iahturi, prelate pentru vehicule, remorci pentru vehicule, articole si aparate navale, si piese si accesorii pentru articolele mai susmentionate
Slovak[sk]
Prenájom pozemných, vzdušných a vodných dopravných prostriedkov, jácht, lodí, plachiet, sťažňov, súčiastok pre jachty, krytov pre vozidlá, prívesov pre vozidlá a častí a súčiastok pre vyššie uvedené výrobky
Slovenian[sl]
Čarterski najem aparatov za premikanje po zemlji, zraku ali vodi, jaht, čolnov, jader, jadrnikov, opreme za jahte, ponjav za vozila, prikolic za vozila, pomorskih predmetov in aparatov ter delov in opreme za našteto blago
Swedish[sv]
Charter av apparater för fortskaffning till lands, i luften och på vatten, yachter, båtar, segel, bommar, tillbehör till segelbåtar, överdrag till fordon, släpvagnar, marina föremål och apparater, och delar och tillbehör till nämnda varor