Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Свидетелствам ..., че Отец и Синът наистина са се явили на Пророка Джозеф Смит, за да сложат началото на това величествено разгръщане на делото от последните дни.
Cebuano[ceb]
Mopamatuod ko ... nga ang Amahan ug ang Anak mipakita gayud kang Propeta Joseph Smith aron masugdan kining talagsaong buhat sa ulahing mga adlaw sa atong panahon.
Czech[cs]
Svědčím o tom, ... že Otec a Syn se skutečně zjevili Proroku Josephu Smithovi, aby zahájili toto veliké rozvinutí díla posledních dnů v naší době.
Danish[da]
Jeg vidner om, at ... Faderen og Sønnen viste sig for profeten Joseph Smith for at igangsætte den store fremkomst af dette sidste dages værk i vor tid.
German[de]
Ich bezeuge ..., dass der Vater und der Sohn dem Propheten Joseph Smith erschienen sind, um dieses Werk der Letzten Tage in unserer Zeit ins Rollen zu bringen.
Greek[el]
Καταθέτω μαρτυρία... ότι ο Πατέρας και ο Υιός όντως εμφανίσθηκαν στον Προφήτη Τζόζεφ Σμιθ για να ξεκινήσουν αυτήν τη σπουδαία εκτύλιξη του έργου των τελευταίων ημερών στην εποχή μας.
English[en]
I testify ... that the Father and the Son did appear to the Prophet Joseph Smith to initiate this great rolling forth of the latter-day work in our time.
Spanish[es]
Testifico... que el Padre y el Hijo ciertamente se aparecieron al profeta José Smith para dar comienzo en nuestra época a este gran despliegue de la obra de los últimos días.
Estonian[et]
Ma tunnistan .. , et prohvet Joseph Smithile tõesti ilmusid Isa ja Poeg, selleks et see suur viimse aja töö meie ajal käima lükata.
Finnish[fi]
Todistan, – – että Isä ja Poika todella ilmestyivät profeetta Joseph Smithille aloittaakseen tämän myöhempien aikojen suuren työn eteenpäin vierimisen meidän aikanamme.
Fijian[fj]
Au vakadinadinataka ... ni rau a rairai na Tamana kei na Luvena vua na Parofita o Josefa Simici me tekivutaki kina na toso ki liu cecere ni cakacaka ni gauna e muri oqo ena noda gauna.
French[fr]
Je témoigne [...] que le Père et le Fils sont apparus à Joseph Smith, le prophète, pour donner le départ de l’œuvre des derniers jours.
Croatian[hr]
Svjedočim... da su se Otac i Sin ukazali proroku Josephu Smithu kako bi pokrenuli ovo veliko djelo posljednjih dana u naše vrijeme.
Hungarian[hu]
Bizonyságomat teszem..., hogy az Atya és a Fiú megjelentek Joseph Smith prófétának, hogy megnyissák a mi időnkben ezen utolsó napi munka nagyszabású előregördülését.
Armenian[hy]
Ես վկայում եմ ... որ Հայրը եւ Որդին իսկապես հայտնվեցին Մարգարե Ջոզեֆ Սմիթին` սկսելու վերջին օրերի այս մեծ աշխատանքի առաջընթացը մեր օրերում:
Indonesian[id]
Saya bersaksi ... bahwa Bapa dan Putra telah menampakkan diri kepada Nabi Joseph Smith untuk mengawali bergulirnya secara hebat pekerjaan zaman akhir di zaman kita.
Italian[it]
Porto testimonianza [...] che il Padre e il Figlio apparvero al profeta Joseph Smith per dare inizio a questa grande opera degli ultimi giorni nel nostro tempo.
Japanese[ja]
わたしは証します。 ... わたしたちの時代に大いに転がり進んでいるこの末日の業を始めるために,御父と御子が預言者ジョセフ・スミスに御姿を現されました。
Korean[ko]
저는 ... 아버지와 아들이 선지자 조셉 스미스에게 나타나셔서 우리 시대에 이 위대한 후기의 사업을 시작하게 하셨다는 것을 간증드립니다.
Lithuanian[lt]
Liudiju ..., kad Tėvas ir Sūnus tikrai pasirodė pranašui Džozefui Smitui, kad mūsų dienomis pradėtų didžiojo paskutiniųjų dienų darbo išjudinimą.
Latvian[lv]
Es liecinu, ... ka Tēvs un Dēls tiešām parādījās pravietim Džozefam Smitam, lai uzsāktu šo diženo pēdējo dienu darbu mūsu dienās.
Norwegian[nb]
Jeg vitner om... at Faderen og Sønnen viste seg for profeten Joseph Smith for å innlede denne store fremrulling av dette verk i de siste dager.
Dutch[nl]
Ik getuig [...] dat de Vader en de Zoon aan de profeet Joseph Smith verschenen zijn om het werk van de laatste dagen in onze tijd in gang te zetten.
Polish[pl]
Świadczę, że Ojciec i Syn ukazali się Prorokowi Józefowi Smithowi, aby rozpocząć wspaniały pochód tego dzieła dni ostatnich w naszych czasach.
Portuguese[pt]
Presto testemunho (...) de que o Pai e o Filho realmente apareceram ao Profeta Joseph Smith para dar início à grande obra dos últimos dias.
Romanian[ro]
Eu depun mărturie... că Tatăl şi Fiul I-au apărut profetului Joseph Smith pentru a începe această măreaţă desfăşurare a lucrării din zilele din urmă în timpul nostru.
Russian[ru]
Я свидетельствую, что Отец и Сын действительно явились Пророку Джозефу Смиту, чтобы положить начало великой работе последних дней, которая продвигается вперед в наши дни.
Samoan[sm]
Ou te molimau atu ... na faaali lava le Tama ma le Alo i le Perofeta o Iosefa Samita e amatalia ai lenei taavale i luma o le galuega tele i aso e gata ai i o tatou taimi.
Swedish[sv]
Jag vittnar om ... att Fadern och Sonen verkligen visade sig för profeten Joseph Smith och inledde detta stora verk i de sista dagarna.
Thai[th]
ข้าพเจ้าเป็นพยาน ... ว่าพระบิดาและพระบุตรทรงปรากฏต่อศาสดาพยากรณ์โจเซฟ สมิธเพื่อเริ่มดําเนินงานยุคสุดท้ายครั้งใหญ่นี้ในสมัยของเราให้ก้าวไปข้างหน้า
Tagalog[tl]
Pinatototohanan ko ... na ang Ama at ang Anak ay talagang nagpakita kay Propetang Joseph Smith upang pasimulan ang dakilang pagpapalaganap na ito ng gawain sa mga huling araw sa ating panahon.
Tongan[to]
‘Oku ou fakamo‘oni ... na‘e hā ‘a e Tamaí mo e ‘Aló ki he Palōfita ko Siosefa Sāmitá ke kamata hono fakahoko ko ‘eni ‘o e ngāue ‘o e ngaahi ‘aho kimui ní ‘i hotau kuongá.
Tahitian[ty]
Te faaite papû nei au e... ua fâ mau te Metua e te Tamaiti i te peropheta Iosepha Semita no te haamata i teie ohuraa hanahana i mua o teie ohipa no te mau mahana hopea nei i to tatou nei anotau.
Ukrainian[uk]
Я свідчу, що ... Батько і Син дійсно явилися пророку Джозефу Сміту, щоб розпочати в наш час це велике просування вперед роботи останніх днів.