Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Elder Kimball mi-order og pan ug gatas, dayon nangutana sa waiter kon duna ba siya’y mga anak didto sa balay.
Danish[da]
Ældste Kimball bestilte brød og mælk og spurgte så tjeneren, om han havde nogen børn derhjemme.
German[de]
Elder Kimball bestellte Brot und Milch und fragte dann den Kellner, ob er Kinder habe.
English[en]
Elder Kimball ordered bread and milk, then asked the waiter if he had any children at home.
Finnish[fi]
Vanhin Kimball tilasi leipää ja maitoa ja kysyi sitten tarjoilijalta, oliko tällä kotona lapsia.
Fijian[fj]
E a otataka sara o Elder Kimball na madrai kei na sucu, ka taroga na dauveiqaravi ni se tiko mai vale e dua na luvena.
French[fr]
Frère Kimball a commandé du pain et du lait, puis il a demandé au serveur s’il avait des enfants.
Hungarian[hu]
Kimball elder kenyeret és tejet rendelt, majd megkérdezte a pincértől, hogy vannak-e otthon gyermekei.
Indonesian[id]
Penatua Kimball memesan roti dan susu, kemudian bertanya kepada pramusaji tersebut apakah dia memiliki anak di rumah.
Italian[it]
L’anziano Kimball ordinò del pane e del latte, poi chiese al cameriere se avesse dei bambini.
Norwegian[nb]
Eldste Kimball bestilte brød og melk, og spurte så kelneren om han hadde noen barn hjemme.
Dutch[nl]
Ouderling Kimball bestelde brood en melk en vroeg de ober of hij kinderen thuis had.
Portuguese[pt]
O Élder Kimball pediu pão e leite e depois perguntou ao garçom se ele tinha filhos em casa.
Russian[ru]
Старейшина Кимбалл заказал хлеб и молоко, а затем спросил официанта, есть ли у него дети.
Samoan[sm]
Sa okaina e Elder Kimball se falaoa ma le susu, ona fesili atu lea o ia i le tama faigaluega pe i ai sana fanau i le fale.
Swedish[sv]
Äldste Kimball beställde bröd och mjölk och fråga sedan servitören om denne hade några barn hemma.
Tagalog[tl]
Umorder ng gatas at tinapay si Elder Kimball, pagkatapos ay tinanong ang weyter kung may anak siya.
Tongan[to]
Naʻá ne talaange ki he talavou tali tēpile ʻokú ne fie maʻu ha mā mo ha huʻakau, hili ko iá peá ne fehuʻi ange leva pe ʻoku ʻi ai haʻane fānau ʻi ʻapi.
Tahitian[ty]
Ua ani o Elder Kimball i te faraoa e te û na’na, e ua ani atu i te tu‘ati mai te mea e tamarii anei ta’na i te fare.
Ukrainian[uk]
Старійшина Кімбол замовив хліб і молоко, а тоді запитав офіціанта, чи є в нього вдома діти.