Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه ملاذ فحسب لمن أضناه السفر
Bulgarian[bg]
Просто рай за изтощени пътници.
Czech[cs]
Jenom útočiště pro unavené cestovatele.
Danish[da]
Et fristed for trætte rejsende.
Greek[el]
Ένα καταφύγιο για κουρασμένους ταξιδιώτες.
English[en]
Just a haven for weary travelers.
Spanish[es]
Solo un refugio para viajeros cansados.
Persian[fa]
پناهگاهي براي مسافران خسته.
Finnish[fi]
Väsyneiden matkalaisten turvasatama.
French[fr]
Juste un refuge pour les voyageurs las.
Croatian[hr]
Samo utočište za umorne putnike.
Hungarian[hu]
Csak egy pihenő fáradt utazóknak.
Italian[it]
Solo un rifugio per viaggiatori stanchi.
Dutch[nl]
Gewoon een plek voor uitgebluste reizigers.
Polish[pl]
Raj dla strudzonych wędrowców.
Portuguese[pt]
Um refúgio para viajantes cansados.
Russian[ru]
Всего лишь убежище для усталых путников.
Slovenian[sl]
– Zatočišče za utrujene popotnike.
Serbian[sr]
Samo utočište za umorne putnike.
Turkish[tr]
Yorgun gezginler için bir sığınak.