Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Светлите са слаби, всички гладни отрепки изпълзяват от дупките си да пробват почвата.
Czech[cs]
Světlí jsou slabí a všichni hladoví hnusáci vylézají z děr a testují vody.
German[de]
Das Licht ist schwach, und alle hungrigen Nastien... kommen aus dem Wald, um das Terrain zu prüfen.
Greek[el]
Το Φως αδυνατίζει κι όλα τα όρνια βγαίνουν από τη φωλιά τους να δουν τι παίζεται.
English[en]
The Light is weak, all the hungry nasties are coming out of the woodwork trying to test the waters.
Spanish[es]
La Luz es débil, todos los asquerosos hambrientos están saliendo del armario intentando tantear el terreno.
Croatian[hr]
Svijetli su slabi, a svi gladni pokvarenjaci su izmilili u pokušaju da kušaju vodu.
Italian[it]
La Luce e'debole, e tutti i cattivi affamati stanno uscendo allo scoperto per tastare le acque.
Dutch[nl]
De Licht is zwak, alle hongerige viezerds komen onder hun rots vandaan om ons uit te testen.
Polish[pl]
Światło przygasa, ośmielając robactwo do wychylenia czułek za dnia.
Portuguese[pt]
A Luz está fraca, e todo esse lixo saindo de seus buracos, nos testando.
Romanian[ro]
Zânele luminate sunt slăbite şi toate creaturile înfometate ies la iveală pentru a ne testa rezistenţa.
Russian[ru]
Светлые слабы, а всякие голодные твари вылезают из щелей и мутят нам воду.
Serbian[sr]
Svetli su slabi, a svi gladni pokvarenjaci su izmileli u pokušaju da kušaju vodu.
Turkish[tr]
Aydınlık taraf zayıf ve aç gözlü sürüngenlerin hepsi bizim sınamak için yuvalarından çıkıyorlar.