Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Kancelář odbočky však měla náhradní plán: Použít dva soukromé domy a dva sály Království v Petaling Jaya a v Kuala Lumpuru.
Danish[da]
Men afdelingskontoret havde en nødplan: Man kunne benytte to private hjem og de to rigssale i Petaling Jaya og Kuala Lumpur.
German[de]
Das Zweigbüro hatte allerdings einen Alternativplan parat — die Verwendung von zwei Privatwohnungen und den beiden Königreichssälen in Petaling Jaya und Kuala Lumpur.
Greek[el]
Το γραφείο τμήματος, ωστόσο, είχε καταστρώσει ένα σχέδιο για κάθε ενδεχόμενο: Θα χρησιμοποιούνταν δυο ιδιωτικά σπίτια και δυο Αίθουσες Βασιλείας στο Πέταλινγκ Τζάγια και στην Κουάλα Λουμπούρ.
English[en]
The branch office, though, had a contingency plan: Use two private homes and the two Kingdom Halls at Petaling Jaya and Kuala Lumpur.
Spanish[es]
La sucursal entonces puso en marcha un plan de emergencia: usarían dos casas particulares y los dos Salones del Reino de Petaling Jaya y Kuala Lumpur.
Finnish[fi]
Haaratoimistolla oli kuitenkin varasuunnitelma, jonka mukaisesti käytettiin kahta yksityiskotia ja kahta Petaling Jayassa ja Kuala Lumpurissa sijaitsevaa valtakunnansalia.
French[fr]
La filiale avait toutefois un plan de secours: on s’est servi de deux foyers ainsi que des deux Salles du Royaume de Petaling Jaya et de Kuala Lumpur.
Hungarian[hu]
A fiókhivatalnak azonban volt egy másik terve is: két magánlakást és két Királyság-termet használnak fel Pataling Jayában és Kuala Lumpurban.
Indonesian[id]
Namun, kantor cabang memiliki rencana cadangan: Menggunakan dua rumah pribadi dan dua Balai Kerajaan di Petaling Jaya dan Kuala Lumpur.
Italian[it]
La filiale, però, aveva un piano di emergenza: Usare due case private e le due Sale del Regno di Petaling Jaya e Kuala Lumpur.
Korean[ko]
그러나 지부는 복안을 갖고 있었다. 페탈링자야와 콸라룸푸르에 있는 두 채의 개인집과 두 개의 왕국회관을 사용하는 것이었다.
Norwegian[nb]
Avdelingskontoret hadde imidlertid planlagt en alternativ løsning: Man skulle benytte to private hjem og de to Rikets saler som fantes i Petaling Jaya og Kuala Lumpur.
Dutch[nl]
Maar het bijkantoor had een noodplan achter de hand: Gebruik maken van twee particuliere woningen en de twee Koninkrijkszalen in Petaling Jaya en Kuala Lumpur.
Portuguese[pt]
A filial, porém, tinha um plano de contingência: usar duas residências particulares bem como os dois Salões do Reino em Petaling Jaya e em Cuala Lumpur.
Slovak[sk]
Kancelária odbočky však mala náhradný plán: Použiť dva súkromné domy a dve sály Kráľovstva v Petaling Jaya a v Kuala Lumpure.
Swedish[sv]
Men avdelningskontoret hade en annan plan i reserv: att använda två privata hem och de två Rikets salarna i Petaling Jaya och Kuala Lumpur.