Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
18 Når Jesus underviste trængte han lige ind til sagens kerne og gjorde det af med sine tilhøreres følelse af selvretfærdig selvtilfredshed.
German[de]
18 Jesus faßte das Übel an der Wurzel, indem er in den Menschen das Gefühl der Selbstgefälligkeit auszurotten suchte.
Greek[el]
18 Στη διδασκαλία του ο Ιησούς ερευνούσε πλήρως τη ρίζα του προβλήματος, φροντίζοντας ν’ αποβάλλεται το αίσθημα αυτοδικαιώσεως και αυτοϊκανοποιήσεως ενός ατόμου.
English[en]
18 In his teaching Jesus got right to the bottom of the problem, routing one’s feeling of self-righteous complacency.
Spanish[es]
18 En su enseñanza Jesús llegó directamente a la raíz del problema, desmenuzando el sentimiento que tuviera uno de complacencia farisaica.
Finnish[fi]
18 Jeesus tunkeutui opetuksessaan suoraan kysymyksen ytimeen hävittäen henkilön itsekylläisyyden tunteen.
French[fr]
18 Dans son enseignement, Jésus allait jusqu’au fond du problème, dévoilant le sentiment de contentement de soi- même.
Italian[it]
18 Nel suo insegnamento Gesù andò alla radice del problema, smascherando i sentimenti di compiacenza della persona.
Norwegian[nb]
18 Når Jesus underviste, gikk han rett på problemets kjerne, idet han avslørte menneskenes selvrettferdighet og selvtilfredshet.
Dutch[nl]
18 Jezus drong bij zijn prediking door tot de kern van het probleem, door gevoelens van zelfrechtvaardige voldaanheid teniet te doen.
Portuguese[pt]
18 Jesus, no seu ensino, chegava ao fundo do assunto, acabando com o sentimento de complacência autojusta da pessoa.