Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
В тази сфера съм от достатъчно време, за да знам, че шоу бизнеса има две страни.
Danish[da]
Jeg har levet længe nok til at vide, showbiz har to sider.
German[de]
Ich bin lange genug dabei, um zu wissen, dass das Showgeschäft zwei Seiten hat.
English[en]
I've been around long enough to know that there are two sides to show business.
Spanish[es]
He estado por aquí el tiempo suficiente como para saber que el negocio del espectáculo tiene dos caras.
Finnish[fi]
Olen ollut mukana tarpeeksi kauan tietääkseni, että show-bisneksessä on kaksi puolta.
French[fr]
Je suis assez vieux pour savoir que le monde du spectacle a deux faces.
Hebrew[he]
אני כאן מספיק זמן כדי לדעת שיש שני צדדים לעסקי השעשועים.
Croatian[hr]
Dovoljno dugo sam ovdje da znam da postoje dvije strane svijeta zabave.
Hungarian[hu]
Eleget éltem már, hogy tudjam, a showbiznisznek két oldala van.
Indonesian[id]
Aku sudah lama berkecimpung untuk tahu ada dua sisi dalam dunia pertunjukan.
Italian[it]
Ho abbastanza esperienza da sapere che ci sono due versioni dello show business.
Dutch[nl]
Ik loop al lang genoeg mee om te weten dat er twee kanten zijn aan de showbusiness.
Polish[pl]
Showbiznes zawsze ma dwie strony.
Portuguese[pt]
Já ando por aí há tempo suficiente para saber que existem dois lados do mundo do espectáculo.
Romanian[ro]
Sunt de foarte mult timp în această afacere încât ştiu că există două moduri feluri de spectacole.
Slovenian[sl]
Dovolj dolgo sem živ, da vem, da ima svet zabavljaštva dve plati.
Swedish[sv]
Det finns två sidor av showbusiness.