Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Самоубийство Големи депресивни епизоди и генерализирано тревожно разстройство Депресията се свързва с повишен риск от мисли за самоубийство, самонараняване и самоубийство (суицидно свързани събития
Czech[cs]
Sebevražda Léčba depresivních epizod a generalizované úzkostné poruchy Deprese je spojena se zvýšeným rizikem suicidálních myšlenek, sebepoškození a sebevraždy (sebevražedné příhody
Danish[da]
Selvmordsforestillinger og-adfærd Moderate til svære depressioner og generaliseret angst Depression er forbundet med en øget risiko for selvmordstanker, at forvolde skade på sige selv og selvmord (selvmordsrelaterede handlinger
German[de]
Suizid/Suizidgedanken oder klinische Verschlechterung Depressive Erkrankungen und generalisierte Angststörung Depressive Erkrankungen sind mit einem erhöhten Risiko für die Auslösung von Suizidgedanken, selbstschädigendem Verhalten und Suizid (Suizid-bezogene Ereignisse) verbunden
English[en]
Suicide Major Depressive Episodes and Generalised Anxiety Disorder Depression is associated with an increased risk of suicidal thoughts, self harm and suicide (suicide-related events
Spanish[es]
Suicidio Episodios depresivos mayores y Trastorno de ansiedad generalizada La depresión se asocia con un aumento del riesgo de pensamientos suicidas, autolesiones y suicidio (sucesos relacionados con suicidio
Estonian[et]
Suitsiid Depressiooni episoodid ja generaliseerunud ärevushäire Depressiooniga kaasub suitsidaalsete mõtete tekke, enesekahjustamise ja suitsiidi suurenenud risk (suitsiidiga seotud juhud
Finnish[fi]
Itsemurha Masennustilat ja yleistynyt ahdistuneisuushäiriö Depressioon liittyy itsemurha-ajatusten, itsensä vahingoittamisen ja itsemurhan (itsemurhaan liittyvien tapahtumien) lisääntynyt vaara
Hungarian[hu]
Öngyilkosság Major depresszív epizódok és generalizált szorongás Depresszió esetén fokozott az öngyilkossági gondolatok, az önkárosító magatartás és az öngyilkosság (öngyilkossággal kapcsolatos események) megjelenésének veszélye
Lithuanian[lt]
Savižudybė Didžiosios depresijos epizodai ir generalizuoto nerimo sutrikimas Depresija susijusi su minčių apie savižudybę, savęs žalojimo ir savižudybės (su savižudybe susijusių reiškinių) rizikos padidėjimu
Latvian[lv]
Pašnāvība Smagas depresijas epizodes un ģeneralizēta trauksme Depresija ir saistīta ar pastiprinātām domām par pašnāvību, ļaunuma nodarīšanu sev vai pašnāvību (pašnāvnieciski gadījumi
Maltese[mt]
Suwiċidju Episodji Depressivi Maġġuri u Disturb ta ’ Ansjetà Ġeneralizzata Id-depressjoni hija assoċjata ma ’ riskju akbar ta ’ ħsibijiet suwiċidali, ħsara lill-persuna nnifisha, u suwiċidju (avvenimenti marbuta ma ’ suwiċidju
Portuguese[pt]
Suicídio Episódio Depressivo Major e Perturbação da Ansiedade Generalizada A depressão está associada a um risco acrescido de pensamentos suicidas, auto-mutilação e suicídio (acontecimentos relacionados com suicídio
Romanian[ro]
Suicid Episoadele depresive majore şi tulburarea de anxietate generalizată Depresia se asociază cu risc crescut de idei suicidare, acte de autoagresiune şi suicid (evenimente asociate suicidului
Slovak[sk]
Samovražda Depresívne epizódy a generalizovaná úzkostná porucha Depresiu sprevádza vyššie riziko suicidálnych myšlienok, sebapoškodzovania a samovraždy (udalosti spojené so samovraždou
Slovenian[sl]
Samomor Velike depresivne epizode in generalizirana anksiozna motnja Depresija je povezana z večjim tveganjem za pojav samomorilnih misli, samopoškodovanje in samomorilnosti (s samomorom povezani dogodki
Swedish[sv]
Suicidrisk Egentliga depressionsepisoder och generaliserat ångestsyndrom Vid depressionstillstånd föreligger en ökad risk för självmordstankar, självdestruktivt beteende och självmord (självmordsrelaterade händelser