Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във връзка с това трябва да се гарантира, че от инициативата „Интелигентни градове“ могат да се възползват възможно най-голям брой агломерации;
Czech[cs]
Zároveň je nutné zajistit, aby iniciativa „inteligentní města“ mohla být využita u co největšího počtu aglomerací;
Danish[da]
Det bør sikres, at initiativet »intelligente byer« kommer flest muligt store byområder til gode;
German[de]
Dabei muss sichergestellt werden, dass sich die „Smart Cities“-Initiative auf möglichst viele Agglomerationen erstreckt;
Greek[el]
Επί του προκειμένου, θα πρέπει να διασφαλιστεί ότι θα μπορέσουν να επωφεληθούν από την πρωτοβουλία «έξυπνες πόλεις» όσο το δυνατόν περισσότερα αστικά κέντρα·
English[en]
It must be ensured that the ‘smart cities’ initiative can benefit as many metropolitan areas as possible;
Spanish[es]
Al mismo tiempo, deberá garantizarse que la iniciativa «Ciudades Inteligentes» pueda beneficiar al mayor número posible de aglomeraciones urbanas;
Estonian[et]
Sellega seoses tuleb tagada, et aruka energiakasutusega linnade algatuses osaleksid võimalikult paljud linnastud;
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä on huolehdittava siitä, että ”älykkäät kaupungit” -aloitetta voidaan hyödyntää mahdollisimman useassa asutuskeskittymässä.
French[fr]
Il convient à cet égard de s'assurer que l'initiative «villes intelligentes» puisse bénéficier au plus grand nombre d’agglomérations possible;
Hungarian[hu]
Ennek kapcsán biztosítani szükséges, hogy az „intelligens városok” kezdeményezés a lehető legtöbb agglomerációnak kedvezhessen;
Italian[it]
A tale proposito occorre garantire che l'iniziativa «Città intelligenti» porti benefici al maggior numero possibile di città;
Lithuanian[lt]
Todėl reikėtų užtikrinti, kad pažangiųjų miestų iniciatyva pasinaudotų kuo didesnis skaičius miestų vietovių;
Latvian[lv]
Tāpēc jāpanāk, lai pēc iespējas vairāk pilsētu teritoriju gūtu labumu no “viedo pilsētu” iniciatīvas;
Maltese[mt]
Hawnhekk għandu jiġi żgurat li l-inizjattiva tal-“bliet intelliġenti” tkun ta' benefiċċju għall-ikbar għadd ta' agglomerazzjonijiet possibbli;
Dutch[nl]
In dit verband is het belangrijk dat er zo veel mogelijk agglomeraties meedoen aan het initiatief „intelligente steden”.
Polish[pl]
Trzeba przy tym dopilnować, by z inicjatywy „Inteligentne miasta” mogła skorzystać jak największa liczba aglomeracji.
Portuguese[pt]
Para tal, convém velar por que a iniciativa «cidades inteligentes» possa beneficiar um leque tão alargado de aglomerações urbanas quanto possível;
Romanian[ro]
În această privință, trebuie să se asigure că un număr cât mai mare de aglomerări urbane vor putea profita de inițiativa „Orașe inteligente”;
Slovak[sk]
V tejto súvislosti treba zabezpečiť, aby iniciatíva „inteligentné mestá“ bola prospešná pre čo možno najväčší počet aglomerácií;
Slovenian[sl]
Pri tem je treba paziti, da bo pobuda pametna mesta koristila čim večjemu številu aglomeracij;
Swedish[sv]
I detta sammanhang måste man se till att initiativet ”intelligenta städer” omfattar så många tätortsområden som möjligt.