Metadata
Author: Consilium EU
Data
Bulgarian[bg]
Съветът потвърди отново дългосрочния ангажимент на ЕС и държавите членки за насърчаване на мира, стабилността и благоденствието в Афганистан и за подкрепа на устойчивото развитие на страната.
Czech[cs]
Rada opětovně potvrdila dlouhodobé odhodlání EU a jejích členských států zasazovat se o mír, stabilitu a prosperitu v Afghánistánu a podporovat jeho udržitelný rozvoj.
Danish[da]
Rådet har bekræftet EU's og medlemsstaternes langsigtede forpligtelse til at fremme fred, stabilitet og velstand i Afghanistan og støtte en bæredygtig udvikling i landet.
German[de]
Der Rat bekräftigte das langfristige Engagement der EU und der Mitgliedstaaten zur Förderung von Frieden, Stabilität und Wohlstand in Afghanistan und zur Unterstützung der nachhaltigen Entwicklung des Landes.
Greek[el]
Το Συμβούλιο επιβεβαίωσε εκ νέου τη μακροπρόθεσμη δέσμευση της ΕΕ και των κρατών μελών για την προώθηση της ειρήνης, της σταθερότητας και της ευημερίας στο Αφγανιστάν, καθώς και για τη στήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης στη χώρα.
English[en]
The Council reconfirmed the EU's and member states' long-term commitment to promoting peace, stability and prosperity in Afghanistan and to support its sustainable development.
Spanish[es]
El Consejo ha confirmado una vez más el compromiso duradero de la UE y sus Estados miembros de promover la paz, la estabilidad y la prosperidad en Afganistán y apoyar su desarrollo sostenible.
Estonian[et]
Nõukogu kinnitas taas ELi ja liikmesriikide pikaajalist pühendumist Afganistanis rahu, stabiilsuse ja jõukuse edendamisele ning riigi kestliku arengu toetamisele.
Finnish[fi]
Neuvosto vahvisti EU:n ja jäsenmaiden pitkän aikavälin sitoutumisen rauhan, vakauden ja vaurauden edistämiseen Afganistanissa ja sen kestävän kehityksen tukemiseen.
French[fr]
Le Conseil a réaffirmé l'engagement à long terme de l'UE et de ses États membres: promouvoir la paix, la stabilité et la prospérité en Afghanistan et soutenir son développement durable.
Irish[ga]
D'athdhearbhaigh an Chomhairle tiomantas fadtéarmach an Aontais gona Bhallstáit maidir leis an tsíocháin, leis an gcobhsaíocht agus leis an rathúnas a chur chun cinn san Afganastáin agus go bhfuil siad tiomanta do thacaíocht a thabhairt d'fhorbairt inbhuanaithe na tíre sin.
Hungarian[hu]
A Tanács ismételten hangsúlyozta, hogy az EU és tagállamai tartósan elkötelezték magukat amellett, hogy előmozdítsák a békét, a stabilitást és a jólétet Afganisztánban, valamint hogy támogassák az ország fenntartható fejlődését.
Italian[it]
Il Consiglio ha ribadito l'impegno a lungo termine dell'UE e degli Stati membri di promuovere la pace, la stabilità e la prosperità in Afghanistan e di sostenerne lo sviluppo sostenibile.
Lithuanian[lt]
Taryba dar kartą patvirtino ES ir jos valstybių narių ilgalaikį įsipareigojimą skatinti taiką, stabilumą ir gerovę Afganistane bei remti jo darnų vystymąsi.
Latvian[lv]
Padome atkārtoti apstiprināja ES un dalībvalstu ilgtermiņa apņemšanos veicināt mieru, stabilitāti un labklājību Afganistānā un atbalstīt tās ilgtspējīgu attīstību.
Maltese[mt]
Il-Kunsill ikkonferma l-impenn fit-tul tal-UE u l-Istati Membri favur il-promozzjoni tal-paċi, l-istabbiltà u l-prosperità fl-Afganistan u li jappoġġaw l-iżvilupp sostenibbli tiegħu.
Dutch[nl]
De Raad bevestigde opnieuw de langdurige inzet van de EU en haar lidstaten ter bevordering van vrede, stabiliteit en welvaart in Afghanistan, en ter ondersteuning van duurzame ontwikkeling in het land.
Polish[pl]
Rada ponownie potwierdziła długoterminowe zaangażowanie UE i jej państw członkowskich na rzecz promowania pokoju, stabilności i dobrobytu w Afganistanie i wspierania zrównoważonego rozwoju tego kraju.
Portuguese[pt]
O Conselho reiterou o empenhamento a longo prazo da UE e dos Estados-Membros na promoção da paz, da estabilidade e da prosperidade no Afeganistão e no apoio ao desenvolvimento sustentável do país.
Romanian[ro]
Consiliul a reconfirmat angajamentul pe termen lung al UE și al statelor membre față de promovarea păcii, a stabilității și a prosperității în Afganistan, precum și față de sprijinirea dezvoltării durabile a acestuia.
Slovak[sk]
Rada potvrdila, že EÚ a jej členské štáty sú dlhodobo odhodlané presadzovať mier, stabilitu, a prosperitu v Afganistane a podporovať jeho trvalo udržateľný rozvoj.
Slovenian[sl]
Znova je potrdil dolgoročno zavezanost EU in njenih držav članic spodbujanju miru, stabilnosti in blaginje v Afganistanu ter podpori njegovemu trajnostnemu razvoju.
Swedish[sv]
Rådet bekräftade EU:s och medlemsstaternas långsiktiga åtagande att främja fred, stabilitet och välstånd i Afghanistan och att stödja en hållbar utveckling i landet.