Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الملك الأحمر دمر الشر بإنهاء حروب " الأشواك "
Bulgarian[bg]
Червеният крал повали злото като спря " Войните на шиповете ".
Bosnian[bs]
Crveni Kraljje uništio zlo i zaustavio Bodljine ratove.
Czech[cs]
Červený král srazil zlo k zemi a ukončil Klinové války.
German[de]
Der Rote König hat sich böse angeschlagen durch Beendigung der Spike Krege.
Greek[el]
Ο Κόκκινος Βασιλιάς κατατρόπωσε το κακό τελειώνοντας τους Πολέμους Σπάικ.
English[en]
The Red King has struck down evil by ending the Spike Wars.
Spanish[es]
El Rey Rojo acabo con el mal al terminar la guerra contra los Spikes.
Finnish[fi]
Punainen kuningas kukisti pahan lopettamalla pistiäissodat.
French[fr]
Le Roi Rouge a terrassé le mal en mettant fin aux guerres des dagues.
Hebrew[he]
המלך האדום היכה את הרשע בכך שסיים את מלחמות הקוצים.
Croatian[hr]
Crveni Kralj je savladao zlo tako što je okončao ratove Šiljaka.
Hungarian[hu]
A Vörös Király lesújtott a gonoszra és véget vetett a Tüske Háborúnak.
Indonesian[id]
Raja Merah telah menyerang turun jahat dengan mengakhiri Perang Spike.
Dutch[nl]
De Red King heeft het kwade neergehaald door de Spike Wars te beëindigen.
Polish[pl]
Czerwony Król zniszczył zło kończąc Wojny Spike'ów.
Portuguese[pt]
O Rei Vermelho acabou com o mal... ao acabar com a Guerra dos Espinhos.
Romanian[ro]
Regele Roşu a înlăturat răul punând capăt Războiului Spike.
Slovak[sk]
Červený kráľ zrazil zlo k zemi a ukončil Klinové vojny.
Slovenian[sl]
Rdeči Kralj je premagal zlo, ko je pokončal vse Nabodnjake.
Albanian[sq]
Mbreti i Kuq mbyti të keqen duke mbaruar luftërat Spaik.
Serbian[sr]
Crveni Kralj je savladao zlo tako što je okončao Spike ratove.
Swedish[sv]
Den Röda kungen har gjort slut på Spike Wars.
Turkish[tr]
Kızıl Kral, Diken Savaşları'nı sona erdirerek kötülüğü yok etti.
Vietnamese[vi]
Hoàng Đế Đỏ đã đánh bại ma quỷ và kết thúc chiến tranh Oải Hương