Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لمَ لا تعد له طبق سمك يا ( بادي ) ؟
Bulgarian[bg]
Защо не му сложиш риба, Бъди?
Czech[cs]
Co kdybys mu zašel pro porci ryb, Buddy?
German[de]
Mach ihm doch einen Teller mit Fisch, Buddy.
English[en]
Why don't you make him a plate of fish, Buddy?
Spanish[es]
¿Por qué no le preparas un plato de pescado, Buddy?
Estonian[et]
Otsi talle üks taldrikutäis kala, Buddy.
Finnish[fi]
Tee hänelle kala-annos, Buddy.
French[fr]
Fais-lui donc du poisson, Buddy.
Hebrew[he]
תכין לו מנת דגים, באדי.
Croatian[hr]
Zašto mu ne pripremiš ribu za jelo, Buddy?
Norwegian[nb]
Kan du ikke lage fisk til ham, Buddy?
Dutch[nl]
Waarom maak je geen bord vis voor hem?
Portuguese[pt]
Por que não prepara para ele um prato de peixe, Buddy?
Romanian[ro]
De ce nu face un fel de mâncare de peşte, amice?
Russian[ru]
Почему бы тебе не заказать ему тарелку рыбы, Бадди?
Slovenian[sl]
Zakaj mu ne pripraviš ribe, Buddy?
Serbian[sr]
Zašto mu ne pripremiš ribu za jelo, Badi?
Swedish[sv]
Du kan väl ge honom lite fisk, Buddy?