Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها تتساءل كم يستغرق الوقت للقيادة ليصل من جنوب هامبتون على أية حال
Danish[da]
" Hvor lang tid kan det tage? "
Greek[el]
Σκεφτόταν: " Πόσο καιρό παίρνει σε κάποιον να έρθει από το Σάουθαμπτον; "
English[en]
She thought, " How long does it take to drive in from Southampton anyway? "
Spanish[es]
¿Cuánto tiempo es la unidad de Southampton?
Estonian[et]
Ta mõtles: " Kui kaua läheb aega, et Southamptonist siia jõuda? "
Finnish[fi]
" Miten kauan se matka kestää? "
Hebrew[he]
היא חשבה: " כמה זמן נדרש בכלל לנסוע מסאותהמפטון? "
Croatian[hr]
Mislila je: " Koliko može da traje vožnja od Južnog Hamptona?
Hungarian[hu]
Azt gondolta: " Meddig tart bevezetni Southamptonból? "
Italian[it]
Sta pensando: " Ma quanto ci vuole ad arrivare da Southampton "?
Dutch[nl]
Hoe lang duurt die rit nou helemaal?
Polish[pl]
W końcu ile można jechać z Southampton?
Portuguese[pt]
Precisa de saber quanto tempo demora desde Southampton?
Romanian[ro]
Se gândea: " Cât poate lua un drum cu maşina din South Hampton, totuşi? "
Slovenian[sl]
Razmišljala je: " Koliko časa traja vožnja iz Južnog Hamptona?
Serbian[sr]
Mislila je: " Koliko može da traje vožnja od Južnog Hamptona?
Swedish[sv]
Hur länge är enheten från Southampton?
Turkish[tr]
Southampton'dan gelmesi ne kadar sürer ki diye düşünüyor.