Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Земеделските производители, които работят там, поддържат териториите чрез екстензивна паша, като специално се вземат предвид целите на опазване.
Czech[cs]
Místní zemědělci udržují tato území s ohledem na ochranu životního prostředí prostřednictvím extenzivní pastvy.
Danish[da]
De lokale landmænd benytter af miljøhensyn ekstensiv græsning for at pleje landbrugsjorden.
German[de]
Die hier tätigen Landwirte pflegen unter Berücksichtigung der Umweltbelange die Flächen durch extensive Weidehaltung.
Greek[el]
Οι τοπικοί κτηνοτρόφοι, λαμβάνοντας υπόψη την περιβαλλοντική φροντίδα, χρησιμοποιούν την εκτατική καλλιέργεια για τη συντήρηση των εδαφών.
English[en]
Farmers working there sustain the territories by extensive grazing with special regard for conservation interests.
Spanish[es]
Los agricultores que trabajan allí conservan los territorios mediante el pastoreo extensivo, con especial atención a los intereses de conservación.
Estonian[et]
Siinsed põllumehed säilitavad neid alasid looduskaitsenõudeid järgides ekstensiivse karjatamise abil.
Finnish[fi]
Ottaen huomioon luonnonsuojelunäkökohdat viljelijät pitävät laajaperäisen laiduntalouden avulla maan kunnossa.
French[fr]
Les exploitants locaux, tenant compte des préoccupations écologiques, utilisent le pâturage extensif pour entretenir les terres.
Hungarian[hu]
Az itt gazdálkodók a természetvédelmi érdekeket szem előtt tartva, extenzív legeltetéssel tartják karban a területeket.
Italian[it]
Gli allevatori locali fanno uso del pascolo estensivo con attenzione particolare ai problemi ecologici.
Lithuanian[lt]
Jose dirbantys ūkininkai išlaiko teritorijas, naudodami ekstensyvų ganymą, ypatingą dėmesį skirdami išsaugojimo interesams.
Latvian[lv]
Zemkopji, kas tur strādā, nodrošina šo platību saglabāšanos, tās ekstensīvi noganot un stingri ievērojot dabas aizsardzības prasības.
Maltese[mt]
Il-bdiewa li jaħdmu hemmhekk isostnu t-territorji b'ragħa estensiv u b'attenzjoni partikolari għall-interessi ta' konservazzjoni.
Dutch[nl]
De veeboeren die er werkzaam zijn, houden de gebieden in stand dankzij extensieve begrazing en besteden hierbij bijzondere aandacht aan natuurbehoud.
Polish[pl]
Gospodarujący na tych terenach rolnicy utrzymują je poprzez ekstensywny wypas ze szczególnym uwzględnieniem interesów ochrony.
Portuguese[pt]
Os agricultores que nelas trabalham sustentam os territórios com pastagens extensivas que defendem objectivos de conservação.
Romanian[ro]
Fermierii întrețin această zonă prin pășunat extensiv, acordând o atenție specială protejării naturii.
Slovak[sk]
Poľnohospodári sa tam starajú o územia extenzívnym spásaním s osobitným zreteľom na záujmy ochrany.
Slovenian[sl]
Kmetje, ki delajo na teh območjih, vzdržujejo ozemlja z ekstenzivno pašo, pri čemer posebno pozornost namenjajo njihovi ohranitvi.
Swedish[sv]
Jordbrukare som arbetar där underhåller områdena med hjälp av extensivt bete med särskild hänsyn till bevarandeintressen.