Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Честит Свети Валентин, г-жо Дънфи.
Danish[da]
Glædelig valentinsdag, fru Dunphy.
Greek[el]
Ευτυχισμένη μέρα του Αγίου Βαλεντίνου, κα. Ντάνφι.
English[en]
Happy Valentine's Day, Mrs. Dunphy. Oh.
Spanish[es]
Feliz día de San Valentín, Sra. Dunphy.
Persian[fa]
ولنتاين مبارک ، خانم دانفي.
Finnish[fi]
Hyvää ystävänpäivää, rouva Dunphy.
French[fr]
Bonne Saint-Valentin, Mme Dunphy.
Hebrew[he]
יום אהבה שמח, גב'דאנפי הו!
Croatian[hr]
Sretno Valentinovo, gđo Dunphy.
Italian[it]
Buon San Valentino, signora Dunphy.
Korean[ko]
해피 발렌타인 데이 던피 아줌마
Norwegian[nb]
God valentinsdag, fru Dunphy.
Polish[pl]
Wesołych Walentynek, pani Dunphy.
Portuguese[pt]
Feliz Dia de São Valentim, Mrs. Dunphy.
Serbian[sr]
Sretno Valentinovo, gđo Dunphy.
Swedish[sv]
Grattis på Alla hjärtans dag, mrs Dunphy.