Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тяхната цел е да се избегне бедността сред възрастните хора и да се запази жизненият стандарт на пенсионерите.
Czech[cs]
Jejich cílem je prevence chudoby ve stáří a udržení životní úrovně důchodců.
Danish[da]
De skal forebygge fattigdom i alderdommen og opretholde pensionisternes levestandard.
German[de]
Ziel ist die Verhinderung von Altersarmut und die Aufrechterhaltung des Lebensstandards von Ruheständlern.
Greek[el]
Αποσκοπούν στην πρόληψη της φτώχειας στους ηλικιωμένους και στη διατήρηση του επιπέδου διαβίωσης των συνταξιούχων.
English[en]
They aim at preventing poverty in old age and maintaining retired people's standard of living.
Spanish[es]
Estas tienen por objeto prevenir la pobreza en la vejez y mantener el nivel de vida de las personas jubiladas.
Estonian[et]
Nende eesmärk on ennetada vaesust vanas eas ja säilitada pensionäride elatustase.
Finnish[fi]
Näin pyritään ehkäisemään ikääntyneiden köyhyyttä ja säilyttämään eläkkeelle siirtyneiden elintaso.
French[fr]
Elles visent à prévenir la pauvreté des personnes âgées et à maintenir le niveau de vie des personnes retraitées.
Croatian[hr]
Njima se nastoji spriječiti siromaštvo u starosti i održati standard života umirovljenika.
Hungarian[hu]
Céljuk az öregkori szegénység megelőzése és a nyugdíjba vonultak életszínvonalának fenntartása.
Italian[it]
Tali disposizioni sono intese a prevenire la povertà in età avanzata e a mantenere il tenore di vita dei pensionati.
Latvian[lv]
To mērķis ir novērst vecumdienās nabadzību un saglabāt pensionāru dzīves līmeni.
Maltese[mt]
Dawn għandhom l-għan li jipprevjenu l-faqar fix-xjuħija u jżommu l-istandard tal-għajxien tal-persuni rtirati.
Dutch[nl]
Zij hebben als doel ouderdomsarmoede te voorkomen en gepensioneerden het behoud van hun levensstandaard te garanderen.
Polish[pl]
Mają one na celu zapobieganie ubóstwu osób w podeszłym wieku oraz utrzymanie poziomu życia emerytów.
Portuguese[pt]
O objetivo é prevenir a pobreza na velhice e manter o nível de vida dos reformados.
Romanian[ro]
Scopul lor este de a preveni sărăcia la o vârstă înaintată și de a menține nivelul de trai al persoanelor pensionate.
Slovak[sk]
Ich cieľom je zabrániť chudobe v starobe a zachovať životnú úroveň ľudí na dôchodku.
Slovenian[sl]
Namenjene so preprečevanju revščine v starosti in vzdrževanju življenjskega standarda upokojencev.
Swedish[sv]
Syftet är att förhindra fattigdom i ålderdomen och att upprätthålla en god levnadsstandard för alla pensionärer.