Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За тази неизличима рана, която наричаме дом.
Czech[cs]
Ten absces, co už nelze vyhojit, který nazýváme svým domovem.
Danish[da]
Det gudsforladte helvede, vi kalder hjem.
German[de]
Diese nicht heilende Eiterbeule, die wir Heimat nennen.
Greek[el]
Αυτό το μεγάλο απόστημα το οποίο αποκαλούμε σπίτι.
English[en]
This abscess beyond healing we call home.
Spanish[es]
Esta cloaca que más allá de curar lo llamamos casa, lo llaman la Torre de David.
Estonian[et]
Tervenemise koha, mida meie koduks nimetame.
Persian[fa]
اين آبسه ي غيرقابل درمان که اسمش رو خونه گذاشتيم.
French[fr]
Cet abcès au-delà de la guérison que nous appelons la maison.
Hebrew[he]
הדלקת שלא ניתנת לריפוי, אותה אנחנו מכנים " בית ".
Croatian[hr]
Ovoj rupi bez dna koju zovemo domom.
Indonesian[id]
Abses ini luar penyembuhan kita sebut rumah.
Italian[it]
Di questo ascesso incurabile che noi chiamiamo " casa ".
Norwegian[nb]
Denne uhelbredelige verkebyllen som vi bor i.
Dutch[nl]
Dit ongeneeslijke abces waarin wij wonen.
Polish[pl]
Nieuleczalnym ropieniu, który zwiemy domem.
Portuguese[pt]
Deste abcesso sem curo a que chamamos casa.
Romanian[ro]
Acest abces dincolo de vindecare căruia îi spunem casă.
Russian[ru]
Это загнивающее место - наш дом.
Slovak[sk]
Tento vred, ktorý voláme domov.
Turkish[tr]
Ev dediğimiz bu hastalıklı yer hakkında.