Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
In addition to the installation of three new wastewater treatment plants, other environmental initiatives taken by the mission during the performance period included the procurement of some of the necessary materials for the construction of leach fields at Abyei headquarters, and Gok Machar and Diffra camps, to allow the reuse of wastewater for camp maintenance, the effective maintenance of wastewater treatment plants at three locations and the finalization of a waste management and implementation plan for all mission locations.
Spanish[es]
Además de la instalación de tres plantas nuevas de tratamiento de aguas residuales, las iniciativas ambientales llevadas a la práctica por la misión durante el ejercicio abarcaron la adquisición de algunos de los materiales necesarios para construir campos de lixiviación en el cuartel general de Abyei y en los campamentos de Gok Machar y Diffra, lo que permitiría reutilizar las aguas residuales para mantener el campamento, mantener eficazmente las plantas de tratamiento de tres emplazamientos, y finalizar y ejecutar un plan de gestión de desechos para todos los emplazamientos de la misión.
French[fr]
Outre l’installation de trois nouvelles stations d’épuration, la Force a pris d’autres initiatives écologiques au cours de l’exercice, dont l’achat de certains des matériaux nécessaires pour construire au quartier général d’Abyei et aux camps de Gok Machar et Diffra des champs de lixiviation permettant de réutiliser les eaux usées pour entretenir les camps, le bon entretien des stations d’épuration aux trois sites et la mise en place d’un plan de gestion des déchets pour tous les sites de la mission.
Russian[ru]
Помимо установки трех новых станций очистки сточных вод, в отчетный период миссия осуществляла и другие природоохранные инициативы, включая закупку материалов для строительства площадок выщелачивания на территории штаб-квартиры в Абьее и в лагерях в Гок-Мачаре и Диффре в целях обеспечения возможностей для повторного использования сточных вод, эффективное техническое обслуживание станций очистки сточных вод в трех местах дислокации и завершение разработки плана утилизации отходов во всех местах дислокации миссии.
Chinese[zh]
除了建设三座新的废水处理厂之外,特派团还在本执行期间采取了其他环境举措,包括:采购在阿卜耶伊总部、戈克马查尔营地和迪夫拉营地修建沥滤场所需的部分材料,以便将废水重新用于营地维护;在三个地点有效维护废水处理厂;为特派团所有地点敲定废水管理和执行计划。