Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Тази крива на търсенето често се нарича „обратна крива на търсенето“, докато кривата, отразяваща търсенето по вертикалната ос като функция на цените по хоризонталната ос, се нарича само „крива на търсенето“.
Czech[cs]
Tato křivka poptávky je často označována jako „inverzní křivka poptávky“, zatímco křivka zobrazující poptávku na svislé ose jako funkci cen na horizontální ose je jednoduše označována jako „křivka poptávky“.
Danish[da]
Denne efterspørgselskurve kaldes ofte den »omvendte efterspørgselskurve«, mens en kurve, der viser efterspørgsel på den lodrette akse som en funktion af prisen på den vandrette akse, blot kaldes »efterspørgselskurven«.
German[de]
Diese Nachfragekurve wird häufig als „umgekehrte Nachfragekurve“ bezeichnet, während eine Kurve, die die Nachfrage auf der vertikalen Achse als Funktion der Preise auf der horizontalen Achse darstellt, einfach als „Nachfragekurve“ bezeichnet wird.
Greek[el]
Αυτή η καμπύλη ζήτησης συχνά αναφέρεται ως «αντίστροφη καμπύλη ζήτησης», ενώ η καμπύλη που απεικονίζει τη ζήτηση στον κάθετο άξονα ως συνάρτηση των τιμών στον οριζόντιο άξονα αναφέρεται απλά ως «καμπύλη ζήτησης».
English[en]
This demand curve is often referred to as the ‘inverse demand curve’, while a curve depicting demand on the vertical axis as a function of prices on the horizontal axis is simply referred to as ‘demand curve’.
Spanish[es]
Esta curva de demanda suele denominarse «curva de demanda inversa», mientras que una curva que represente la demanda en el eje vertical como función de los precios en el eje horizontal recibe simplemente el nombre de «curva de demanda».
Estonian[et]
Seda nõudluskõverat nimetatakse sageli nõudlusfunktsiooni pöördfunktsiooniks, samal ajal kui vertikaalteljel nõudlust horisontaaltelje hinnafunktsioonina näitavat kõverat nimetatakse lihtsalt nõudluskõveraks.
Finnish[fi]
Tätä kysyntäkäyrää kutsutaan usein ”käänteiseksi kysyntäkäyräksi”, kun taas vaaka-akselilla olevaa kysyntää kuvaava käyrää kutsutaan pystyakselin hintojen funktiona ”kysyntäkäyräksi”.
French[fr]
Cette courbe de demande est souvent appelée «courbe de demande inverse», tandis qu'une courbe représentant la demande sur l'axe vertical en fonction des prix sur l'axe horizontal est simplement appelée «courbe de demande».
Croatian[hr]
Ta se krivulja potražnje često naziva „obratna krivulja potražnje”, dok se krivulja koja prikazuje potražnju na okomitoj osi kao funkciju cijena na horizontalnoj osi naziva jednostavno „krivulja potražnje”.
Hungarian[hu]
Ez a keresleti függvény gyakran az „inverz keresleti függvény” nevet viseli, míg az a függvény, amely a függőleges tengelyen ábrázolja a keresletet a vízszintes tengelyen ábrázolt árak függvényében, egyszerűen „keresleti függvény” néven fordul elő.
Italian[it]
Questa curva di domanda viene spesso definita «curva di domanda inversa», mentre una curva che rappresenta la domanda sull'asse verticale in funzione dei prezzi sull'asse orizzontale viene definita semplicemente «curva di domanda».
Lithuanian[lt]
Ši paklausos kreivė dažnai vadinama atvirkštine paklausos kreive, o kreivė, kuri paklausą vertikaliojoje ašyje vaizduoja kaip horizontaliojoje ašyje nurodytų kainų funkciją, vadinama tiesiog paklausos kreive.
Latvian[lv]
Šo pieprasījuma līkni bieži dēvē par “apgriezto pieprasījuma līkni”, savukārt līkni, kas pieprasījumu ataino uz vertikālās ass kā uz horizontālās ass attēlotās cenas funkciju, sauc vienkārši par “pieprasījuma līkni”.
Maltese[mt]
Din il-kurva tad-domanda ta' spiss issir referenza għaliha bħala “kurva tad-domanda inversa”, filwaqt li kurva li turi domanda fuq l-assi vertikali bħala funzjoni tal-prezzijiet fuq l-assi orizzontali sempliċiment issir referenza għaliha bħala “kurva tad-domanda”.
Dutch[nl]
Deze vraagcurve wordt vaak de “omgekeerde vraagcurve” genoemd, terwijl een curve waarbij de vraag op de verticale as wordt weergegeven, als functie van de prijzen op de horizontale as gewoon de “vraagcurve” wordt genoemd.
Polish[pl]
Tę krzywą popytu często określa się jako „odwróconą krzywą popytu”, podczas gdy krzywą przedstawiającą popyt na osi pionowej jako funkcję cen na osi poziomej nazywa się po prostu „krzywą popytu”.
Portuguese[pt]
Esta curva da procura designa-se muitas vezes por «curva da procura inversa», ao passo que a curva que ilustra a procura no eixo vertical em função dos preços no eixo horizontal é simplesmente designada por «curva da procura».
Romanian[ro]
Această curbă a cererii este denumită adesea „curbă inversată a cererii”, în timp ce o curbă care prezintă cererea pe axa verticală ca o funcție a prețurilor de pe axa orizontală este denumită simplu „curbă a cererii”.
Slovak[sk]
Táto krivka dopytu sa často označuje ako „inverzná krivka dopytu“, zatiaľ čo krivka, ktorá zobrazuje dopyt na vertikálnej osi ako funkciu cien na horizontálnej osi sa jednoducho označuje ako „krivka dopytu“.
Slovenian[sl]
Ta krivulja povpraševanja se pogosto imenuje „inverzna krivulja povpraševanja“, medtem ko se krivulja, ki prikazuje povpraševanje na navpični osi kot funkcijo cen na vodoravni osi, imenuje preprosto „krivulja povpraševanja“.
Swedish[sv]
Denna efterfrågekurva kallas ofta för ”invers efterfrågekurva”, medan en kurva som visar efterfrågan på den vertikala axeln som en funktion av priserna på den horisontella axeln helt enkelt kallas för ”efterfrågekurva”.