Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gestel jou geestelikheid het ook daaronder begin ly?
Amharic[am]
በችግሩ ምክንያት መንፈሳዊነትህ መጎዳት ጀምሮ ከሆነስ?
Arabic[ar]
وما القول اذا بدأت روحياتكم تضعف ايضا؟
Bemba[bem]
Ni shani nga ca kuti na bumupashi bobe bwatendeka ukonaika?
Bulgarian[bg]
Ами ако и духовността ти започва да страда?
Bislama[bi]
? Olsem wanem sipos tingting we i foldaon i mekem yu yu kam slak long saed blong bilif?
Cebuano[ceb]
Komosta man kon ang imong espirituwalidad nagsugod usab sa pagkadaot?
Czech[cs]
Co ale v případě, že se začíná zhoršovat i tvůj duchovní stav?
Danish[da]
Hvad så hvis ens åndelighed også er begyndt at tage skade?
German[de]
Was kannst du tun, falls dein Geistiggesinntsein gelitten hat?
Ewe[ee]
Ke ne èle to yim le gbɔgbɔme hã ɖe?
Greek[el]
Τι πρέπει να γίνει αν έχει αρχίσει να πάσχει και η πνευματικότητά σου;
English[en]
What if your spirituality has also begun to suffer?
Spanish[es]
¿Qué puedes hacer si tu espiritualidad ha comenzado a verse afectada?
Estonian[et]
Mida teha aga siis, kui ka sinu vaimsus on kannatada saanud?
Finnish[fi]
Entä jos hengellisyytesikin on alkanut kärsiä?
French[fr]
Et si votre spiritualité a également commencé à en pâtir ?
Hebrew[he]
מה יקרה אם תיפגע הרוחניות שלך?
Hiligaynon[hil]
Ano abi kon ang imo espirituwalidad nagsugod sa pagluya?
Croatian[hr]
No što ako je ugrožena tvoja duhovnost?
Hungarian[hu]
Mi a helyzet akkor, ha már a szellemiséged is kezd hanyatlani?
Indonesian[id]
Bagaimana jika kerohanian Anda pun mulai terganggu?
Igbo[ig]
Gịnị ma ọ bụrụ na ọnọdụ ime mmụọ gị amalitewokwa ịdalata?
Iloko[ilo]
Kasano ngay no mangrugin nga agsagaba ti espiritualidadmo?
Icelandic[is]
En hvað ef þunglyndi er farið að koma niður á þér andlega?
Italian[it]
Che dire se anche la tua spiritualità ha cominciato a risentirne?
Japanese[ja]
もしあなたの霊性まで危うくなりはじめたらどうしますか。
Georgian[ka]
რა უნდა გააკეთო, თუ შენი სულიერობაც ზიანდება?
Kalaallisut[kl]
Taavami anersaakkut ittunik pingaartitsineq innarlerneqalersimappat?
Korean[ko]
또한 당신의 영성과 관련하여 어려움을 겪고 있다면 어떻게 해야 합니까?
Lithuanian[lt]
O kaip tuomet, jei silpsti dvasiškai?
Latvian[lv]
Bet ko darīt, ja nomāktības dēļ kaut kādā mērā ir cietis tavs garīgums?
Malagasy[mg]
Ahoana raha nanomboka voa koa ny fahasalamanao ara-panahy?
Macedonian[mk]
Што ако почнала да страда и твојата духовност?
Malayalam[ml]
നിങ്ങളുടെ ആത്മീയതയും അപകടത്തിൽ ആയിരിക്കുന്നു എങ്കിലെന്ത്?
Maltese[mt]
Xi ngħidu jekk anki l- ispiritwalità tiegħek ħadet daqqa taʼ ħarta?
Norwegian[nb]
Hva om det også har begynt å gå nedover med åndeligheten din?
Nepali[ne]
तपाईंको आध्यात्मिकतामा पनि असर पर्न थालेको छ भने नि?
Dutch[nl]
En als je geestelijke gezindheid er nu ook onder is gaan lijden?
Northern Sotho[nso]
Go thwe’ng ge e ba boemo bja gago bja moya le bjona bo thomile go fokola?
Nyanja[ny]
Nanga bwanji ngati mwayamba kufooka mwauzimu?
Papiamento[pap]
Ke tal si bo spiritualidad tambe a cuminsá sufri?
Polish[pl]
A co powinieneś zrobić, jeśli podupadłeś również na zdrowiu duchowym?
Portuguese[pt]
O que fazer se sua espiritualidade também começou a ser afetada?
Romanian[ro]
Dar ce se poate spune în cazul în care spiritualitatea ta a început să slăbească?
Russian[ru]
А что если, ко всему, начала страдать твоя духовность?
Sinhala[si]
කාංසාවන් නිසා ඔබේ ආත්මිකත්වය දුර්වල වීමට පටන්ගෙන තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Ale čo v prípade, keď začína trpieť aj tvoja duchovnosť?
Slovenian[sl]
Kaj pa, če je začela trpeti tudi tvoja duhovnost?
Samoan[sm]
Ae faapefea pe afai ua amata foʻi ona faalētonu atu ai ma lou itu faaleagaga?
Shona[sn]
Zvakadini kana umudzimu hwako hukatangawo kuva nezvinetso?
Albanian[sq]
Po sikur të kesh nisur të dobësohesh edhe nga ana frymore?
Serbian[sr]
Šta ako je i tvoja duhovnost počela da trpi?
Southern Sotho[st]
Ho thoe’ng haeba le bomoea ba hao bo qalile ho fokola?
Swedish[sv]
Hur skall du göra om din andlighet också har börjat bli lidande?
Swahili[sw]
Vipi ikiwa umeanza kudhoofika kiroho pia?
Congo Swahili[swc]
Vipi ikiwa umeanza kudhoofika kiroho pia?
Tamil[ta]
ஒருவேளை நீங்கள் ஆன்மீக விஷயங்களில் குறைவுபடுவதால் மனமுடைந்திருக்கிறீர்களா?
Thai[th]
จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ กําลัง แย่ ลง ด้วย?
Tigrinya[ti]
መንፈሳውነትካ ክዳኸም እንተ ድኣ ጀሚሩኸ ከመይ ይኹን፧
Tagalog[tl]
Paano kung naapektuhan din pati ang iyong espirituwalidad?
Tswana[tn]
Go tweng fa e le gore le bomoya jwa gago bo setse bo wetse kwa tlase?
Tongan[to]
Fēfē kapau kuo toe kamata ke uesia mo ho tu‘unga fakalaumālié?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem sapos nau yu no strong moa long ol samting bilong spirit olsem bipo?
Turkish[tr]
Peki ya ruhi düşünüşün de bozulmaya başlarsa?
Tsonga[ts]
Xana ku vuriwa yini hiloko vumoya bya wena byi sungule ku tsana?
Twi[tw]
Na sɛ wo honhom fam yiyedi nso ho reba asɛm ɛ?
Ukrainian[uk]
А що коли пригнічення впливає на твою духовність?
Xhosa[xh]
Kuthekani ukuba uqalisa ukwenzakala ngokomoya?
Yoruba[yo]
Tí ipò tẹ̀mí rẹ bá ti bẹ̀rẹ̀ sí jó rẹ̀yìn ńkọ́?
Chinese[zh]
如果你的灵性开始软弱又怎样?
Zulu[zu]
Kuthiwani uma ingokomoya lakho seliqala ukuphazamiseka?