Besonderhede van voorbeeld: 6590837608102871025

Bulgarian

И повечето от сцените включващи Чарли с кон, той беше на стълба със седло и членове на екипа го държаха.

Czech

Ve většině scén, kdy jel Charlie na koni seděl v sedle na žebříku a chudák vozka jej přidržoval.

English

And most of the scenes involving Charlie on a horse, he was on a ladder with a saddle and some poor teamster holding the bit.

Spanish

Y casi todas las escenas que requerían a Charlie y un caballo, él estaba en una escalera con la montura y un miembro del equipo cogía el bocado.

Finnish

Ja suurin osa kohtauksista, jossa Charlie on hevosella, hän oli tikapuilla - satulan kanssa ja joku kaveri pitelemässä sitä.

Croatian

I većina scena uključuje Charlie na konju, on je bio na ljestvama sa sedlom i neke siromašne teamster drži malo.

Hungarian

És a legtöbb jelenetben ahol Charlie lovon ül, az valójában egy létra volt, rajta egy nyereggel amit pár szerencsétlen tartott.

Italian

In molte delle scene in cui c'era Charlie a cavallo, lui era su una scala con una sella, e un povero aiutante teneva il morso.

Polish

Większość scen konnych kręcono na osiodłanej drabinie, przy której jakiś asystent trzymał łeb konia.

Portuguese

E a maioria das cenas envolvendo Charlie em um cavalo, ele estava em uma escada com uma sela e um pobre carroceiro segurando o arreio.

Romanian

Şi majoritatea scenelor care implicau ca Charlie să fie pe un cal, el era pe o scară cu o şa şi acelaşi biet dresor ţinând zăbala.

Russian

В большинстве сцен, где мы можем наблюдать Чарли на лошади, он на самом деле сидит на седле поверх лестницы, которую шатает бедняга-ассистент.

Serbian

Vecina scena s njim kako jase na konju je snimljena tako sto je on bio na merdevinama u sedlu a neki jadni pomocnik ih je pridrzavao.

Turkish

Sahnelerin çoğunda Charlie atın üstünde, merdivenle çıkıp eyerin üstüne çıkıyor ve birisi ipi tutuyordu.