Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Dagkong mga bag sa regalo sa Pasko nga naglakip sa mga pagkaon alang sa panihapon sa Pasko giapud-apod sa Bisperas sa Pasko ngadto sa mga Santos sa Slovak ug ubang mga pamilya diha sa mga utlanan sa ward.
Danish[da]
Store juleposer med mad til en julemiddag blev delt ud juleaften til de slovakiske hellige og andre familier inden for menighedens grænser.
German[de]
Am Heiligabend wurden große Tüten mit Weihnachtsgeschenken sowie Lebensmitteln für ein Weihnachtsessen an die slowakischen Mitglieder und andere Familien im Gemeindegebiet ausgeteilt.
English[en]
Large Christmas gift bags that included food for a Christmas dinner were distributed on Christmas Eve to the Slovak Saints and other families within the ward boundaries.
Spanish[es]
Durante la Nochebuena se distribuyeron grandes bolsas con regalos y comida para la cena de Navidad entre los santos eslovacos y otras familias que estaban dentro de los límites del barrio.
Finnish[fi]
Slovakialaisille pyhille ja muille perheille seurakunnan alueella vietiin jouluaattona suuria joululahjakasseja, joissa oli myös ruokatarvikkeita jouluateriaa varten.
French[fr]
De grands sacs de cadeaux de Noël contenant de la nourriture pour un repas de Noël furent distribués la veille de Noël aux saints slovaques et à d’autres familles vivant sur le territoire de la paroisse.
Gilbertese[gil]
Bwaintangira baeki aika a bubura ibukin te Kiritimati are ikotaki ma te amwarake ibukin te katairiki n te Kiritimati a tibwaaki n tairikin te Kiritimati nakoia ana Aomata aika Itiaki Slovak ao tabeua utu inanon tian te uoote.
Hungarian[hu]
Nagy karácsonyi zsákokban a karácsonyi vacsorához szükséges élelmiszereket osztottak szét szenteste a szlovák szenteknek és más családoknak az egyházközség határain belül.
Indonesian[id]
Tas-tas hadiah Natal yang besar yang meliputi makanan untuk makan malam Natal didistribusikan pada Malam Natal kepada para Orang Suci Slovakia dan keluarga-keluarga lain yang berada di perbatasan lingkungan.
Italian[it]
La Vigilia di Natale ai Santi slovacchi e ad altre famiglie che abitavano entro i confini del rione sono stati distribuiti grandi sacchi di doni, e cibo per la cena natalizia.
Mongolian[mn]
Христийн Мэндэлсний Баярын зоог бэлтгэхэд зориулж, баярын бэлэгтэй том цүнхнүүдийг Христийн Мэндэлсний Баярын өмнөх орой Словакийн Гэгээнтнүүд болон тойргийн хил доторх бусад гэр бүлүүдэд хүргүүлжээ.
Norwegian[nb]
Store julegavesekker som også inneholdt mat til en julemiddag, ble delt ut til de slovakiske hellige og andre familier innenfor menighetens grenser på julaften.
Dutch[nl]
De avond vóór kerstmis brachten ze grote tassen met eten voor het kerstdiner naar de Slowaakse leden en andere gezinnen binnen de grenzen van de wijk.
Portuguese[pt]
Grandes sacos de presentes natalinos, que incluíam alimentos para a ceia de Natal, foram distribuídos na véspera de Natal para os santos eslovacos e outras famílias que residiam nos limites da ala.
Russian[ru]
Большие пакеты с рождественскими подарками, включающими в себя продукты к рождественскому столу, были переданы словацким Святым и другим семьям, находящимся в границах их прихода.
Samoan[sm]
Sa tufatufa atu ia taga lapopoa o meaalofa o le Kerisimasi sa aofia ai ma meaai mo se ʻaiga o le Kerisimasi i le Afiafi ao Lumanai le Kerisimasi i le Au Paia Solovakia atoa ai ma isi aiga i totonu o tuaoi o le uarota.
Swedish[sv]
Stora julklappspåsar med mat till en julmiddag delades ut på julaftonen till de slovakiska medlemmarna och andra familjer inom församlingens gränser.
Tagalog[tl]
Malalaking bag na puno ng mga Pamaskong regalo na may kasamang pagkain para sa hapunan sa Pasko ang ipinamahagi sa mga Banal na Slovak at sa iba pang mga pamilya na sakop ng ward noong Bisperas ng Pasko.
Tongan[to]
Naʻe tufaki ha ngaahi kofukofu meʻaʻofa Kilisimasi lalahi naʻe kau ai ha meʻakai ki he maʻumeʻatokoni efiafi ʻo e Kilisimasí ʻi he efiafi ki muʻa he Kilisimasí ki he Kāingalotu Silovakí pea mo ha ngaahi fāmili kehe ʻi he lotoʻi uōtí.
Ukrainian[uk]
Великі пакунки з Різдвяними подарунками, які містили продукти для Різдвяного обіду, були розвезені на Святвечір словацьким святим та іншим сім’ям у приході.