Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Jeg vil ikke høre den knækkes af en bøddels knude.
German[de]
Ich will ihn nicht an einem Galgen knacken hören.
Greek[el]
Δεν έχω καμιά επιθυμία να τον ακούσω να ραγίζει από τον κόμπο ενός δήμιου.
English[en]
I have no wish to hear it cracked by a hangman's knot.
Spanish[es]
No quiero oir como se rompe con el nudo del verdugo.
Finnish[fi]
En halua kuulla sen katkeavan hirttäjän silmukassa.
Croatian[hr]
Ne želim da mi krvnik veže omču oko njega.
Hungarian[hu]
Nem szeretném hallani, ahogy a hóhér kötele elroppantja.
Italian[it]
Non voglio che si spezzi dentro un cappio.
Polish[pl]
Nie chcę usłyszeć, jak łamie się od pętli kata.
Portuguese[pt]
Não o quero ouvir partir com o nó de uma forca.
Romanian[ro]
Si nu am nici o dorinţa sal aud cum face crac de nodul spânzurătoarei.
Slovak[sk]
Neželám si ho počuť praskať katovou slučkou.
Serbian[sr]
Ne želim da mi dželat veže omču oko njega.
Swedish[sv]
Jag önskar inte höra den gå av i galgen.
Turkish[tr]
Dar ağacında kırılmasını istemiyorum.