Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sammenslutningerne af lokale og regionale myndigheder i EØS-EFTA-staterne ville gennem deres medlemskab af Rådet af Kommuner og Regioner i Europa få mere indflydelse på udformningen af EU-politikken med denne europæiske paraplyorganisations øgede vægt.
German[de]
Die Verbände lokaler und regionaler Gebietskörperschaften in den EWR/EFTA-Staaten könnten über ihre Mitgliedschaft im Rat der Gemeinden und Regionen Europas eine stärkere Mitsprache bei der Gestaltung der EU-Politik erhalten, wenn ihrer europäischen Dachorganisation größeres Gewicht beigemessen wird.
Greek[el]
Μέσω της προσχώρησής τους στο Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Δήμων και Περιφερειών, οι ενώσεις τοπικών και περιφερειακών αρχών στα κράτη μέλη του ΕΟΧ-ΕΖΕΣ θα αποκτήσουν μεγαλύτερη επιρροή στη διαμόρφωση κοινοτικών πολιτικών, λόγω της μεγαλύτερης βαρύτητας της ευρωπαϊκής κεντρικής οργάνωσής τους.
English[en]
The Associations of Local and Regional Authorities in the EEA/EFTA States would, through their membership in the Council of European Municipalities and Regions, get a greater say in EU policy shaping with the increased weight of their European umbrella organisation.
Spanish[es]
A través de su pertenencia al Consejo de Municipios y Regiones de Europa, las asociaciones de autoridades locales y regionales de los Estados del EEE/AELC conseguirían un mayor protagonismo en la formulación de políticas comunitarias gracias al incremento del peso de su organización coordinadora europea.
Finnish[fi]
ETA- ja EFTA-valtioiden paikallis- ja alueviranomaisten yhteenliittymillä olisi eurooppalaisen kattojärjestönsä, Euroopan kuntien ja alueiden neuvoston, lisääntyneen painoarvon myötä suurempi sananvalta Euroopan unionin politiikan muotoilussa.
French[fr]
En tant que membres du Conseil des communes et régions d'Europe, les organisations de collectivités territoriales des pays AELE de l'EEE auraient davantage voix au chapitre lors de l'élaboration des politiques communautaires, compte tenu de l'importance accrue de l'organisation centrale européenne.
Italian[it]
Aderendo al Consiglio dei comuni e delle regioni d'Europa, le associazioni dei poteri locali e regionali dei paesi EFTA/SEE avrebbero maggior voce in capitolo nella definizione delle politiche comunitarie, data la maggiore rilevanza della loro organizzazione quadro su scala europea.
Dutch[nl]
Als lid van de Raad van Europese gemeenten en regio's zouden de verenigingen van lokale en regionale overheden in EVA-landen van de EER meer zeggenschap krijgen in het communautaire beleidsvormingsproces door het grotere gewicht van hun overkoepelende Europese organisatie.
Portuguese[pt]
As associações do poder local e regional nos países da EFTA membros do EEE iriam conquistar, através da sua adesão ao Conselho dos Municípios e Regiões da Europa, uma maior influência na definição de políticas comunitárias com o acréscimo do peso da sua organização europeia de coordenação.
Swedish[sv]
Sammanslutningarna av lokala och regionala myndigheter i Eftas EES-länder skulle genom sitt medlemskap i Europeiska kommuners och regioners råd få mer att säga till om vid utformningen av gemenskapspolitiken om deras europeiska paraplyorganisation får ökat inflytande.