Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мосю Кенди, без съмнение всички екземпляри бяха добри.
Danish[da]
Monsieur Candie, de var fine eksemplarer alle, uden tvivl.
Greek[el]
Μεσιέ Κάντι, ήταν όλοι τους υπέροχα δείγματα, χωρίς αμφιβολία.
English[en]
Look, Monsieur Candie, they were all fine specimens, no doubt about it.
Spanish[es]
Mire, monsieur Candie especímenes finos, no hay duda.
Finnish[fi]
Monsieur Candie, - he olivat kaikki hienoja yksilöitä, ilman muuta.
Hebrew[he]
תראה, מסייה קנדי, כולם היו פריטים טובים, אין ספק בקשר לכך,
Icelandic[is]
Ūetta voru allt mjög sterklegir menn, ūađ er engin spurning.
Italian[it]
Senta Monsieur Candie, erano tutti buoni esemplari, senza dubbio.
Japanese[ja]
ムッシュ キャンディ ここ の 連中 は 皆 有能 だ
Lithuanian[lt]
Neabejoju, kad jie visi puikaus sudėjimo.
Macedonian[mk]
Видете, Месје Кенди, сите беа добри примероци, нема сомневање во тоа.
Malayalam[ml]
നോക്കു മോന് ഷ്യര് കാന്റി നിങ്ങള് കാണിച്ചവര് എല്ലാം കൊള്ളം അതില് ഒരു സംശയവും ഇല്ല.
Malay[ms]
Lihatlah, tuan Candie, mereka semua spesimen halus, ada keraguan tentangnya.
Dutch[nl]
Monsieur Candie, het waren natuurlijk prima exemplaren.
Portuguese[pt]
Monsieur Candie, são todos belos exemplares, sem dúvida.
Russian[ru]
— Слушайте, месье Кэнди, все образцы были хорошими, вне сомнений,
Slovenian[sl]
Glejte, monsieur Candie, vsi so bili nedvomno izvrstni primerki.
Serbian[sr]
Vidite, msje Kendi, sve su to bili fini primerci, nema sumnje.
Swedish[sv]
De var fina exemplar allihop, monsieur Candie.
Turkish[tr]
BakIn, Mösyö Candie, hepsi de iyiydi, orasI kesin.
Vietnamese[vi]
Monsieur Candie, hàng toàn chất lượng hết, cái đó thì chắc chắn rồi.