Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По силата на Регламента относно тръжната търговия към участниците в тръжната търговия ще се прилагат и някои мерки по Директивата за предотвратяване на прането на пари.
Czech[cs]
Podle nařízení o dražbě povolenek má být několik opatření vycházejících ze směrnice o praní peněz rozšířeno i na účastníky dražebního procesu.
Danish[da]
I henhold til auktioneringsforordningen vil en række foranstaltninger fra direktivet om bekæmpelse af hvidvaskning af penge også blive udvidet til at gælde for deltagere i auktioner.
German[de]
Gemäß der Versteigerungsverordnung wird die Anwendung mehrerer Maßnahmen aus der Geldwäscherichtlinie auch auf die Teilnehmer am Versteigerungsprozess ausgedehnt.
Greek[el]
Βάσει του κανονισμού για τους πλειστηριασμούς, η εφαρμογή σειράς μέτρων που συνδέονται με την οδηγία κατά της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες θα επεκταθεί και στους συμμετέχοντες στη διαδικασία των πλειστηριασμών.
English[en]
Under the Auctioning Regulation, the application of several measures stemming from the Anti-Money Laundering Directive will also be extended to the participants in the auctioning process.
Spanish[es]
Con arreglo al Reglamento sobre las subastas, la aplicación de varias medidas previstas en la Directiva sobre la prevención del blanqueo de capitales se hará extensiva a los participantes en el proceso de subasta.
Estonian[et]
Enampakkumismääruse järgi laiendatakse mitmete rahapesu vastase direktiivi meetmete kohaldamist enampakkumisprotsessis osalejatele.
Finnish[fi]
Huutokauppa-asetuksen mukaan useita rahanpesun torjuntaa koskevassa direktiivissä säädettyjä toimenpiteiden sovelletaan myös huutokauppaprosessiin osallistuviin tahoihin.
French[fr]
En vertu du règlement sur la mise aux enchères, l'application de plusieurs mesures découlant de la directive anti-blanchiment sera aussi étendue aux acteurs du processus d'enchère.
Hungarian[hu]
Az aukciós rendelet értelmében a pénzmosás elleni irányelv számos intézkedése szintén kiterjed majd az árverési folyamatban részt vevőkre.
Italian[it]
Nell'ambito del regolamento sulla vendita all'asta delle quote di emissioni, l'applicazione di varie misure derivanti dalla direttiva sul riciclaggio del denaro potrebbe essere estesa ai partecipanti al processo delle aste.
Lithuanian[lt]
Pagal Aukcionų reglamentą tam tikros Kovos su pinigų plovimu direktyvoje nustatytos priemonės bus taikomos ir aukciono proceso dalyviams.
Latvian[lv]
Izsoļu regula uz izsoles procesa dalībniekiem attiecinās arī vairākus pasākumus, kas izriet no Direktīvas pret nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanu.
Maltese[mt]
Skont ir-Regolament dwar l-Irkantar, l-applikazzjoni ta' bosta miżuri li ġejjin mid-Direttiva kontra l-Ħasil tal-Flus se tiġi estiża għall-parteċipanti fil-proċess ta' rkantar.
Dutch[nl]
Door de veilingverordening gaan verscheidene maatregelen die voortvloeien uit de antiwitwasrichtlijn ook voor de deelnemers aan het veilingproces gelden.
Polish[pl]
Na mocy rozporządzenia o sprzedaży na aukcji stosowanie niektórych środków wynikających z dyrektywy w sprawie przeciwdziałania praniu pieniędzy także zostanie rozszerzone na uczestników procesów aukcyjnych.
Portuguese[pt]
Ao abrigo do Regulamento Leilões, a aplicação de várias medidas decorrentes da Directiva Anti-Branqueamento de Capitais será também alargada aos participantes no processo de leilão.
Romanian[ro]
În temeiul regulamentului privind licitațiile, aplicarea mai multor măsuri care derivă din directiva privind combaterea spălării banilor va fi extinsă și la participanții la procesul de licitare.
Slovak[sk]
Podľa nariadenia o aukciách sa uplatňovanie niekoľkých opatrení vychádzajúcich zo smernice o boji proti praniu špinavých peňazí rozšíri aj na účastníkov aukčného procesu.
Slovenian[sl]
V okviru uredbe o dražbi pravic bo številne ukrepe, ki izvirajo iz direktive o pranju denarja, mogoče razširiti tudi na udeležence v dražbenem postopku.
Swedish[sv]
I enlighet med auktioneringsförordningen kommer tillämpningen av ett antal åtgärder som härrör från direktivet mot penningtvätt att utökas till att även gälla aktörerna i auktioneringsprocessen.