Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg lejede en æselkærre for 75 cent og kørte alle kartonerne til afdelingskontoret.
German[de]
Ich mietete einen Eselskarren für 75 Cent und brachte alle Kartons zum Zweigbüro.
Greek[el]
Εγώ νοίκιαζα μια γαϊδουράμαξα αντί 75 σεντς (περ. 120 δρχ.) και μετέφερα όλα τα χαρτοκιβώτια στο τμήμα.
English[en]
I rented a donkey cart for 75 cents and brought all the cartons to the branch.
Finnish[fi]
Vuokrasin aasin ja rattaat 75 centillä ja toin kaikki laatikot haaratoimistoon.
French[fr]
Je louais une charrette tirée par un âne pour 75 cents et j’amenais tous les cartons à la filiale.
Indonesian[id]
Pada waktu itu saya menyewa kereta keledai 75 sen dan membawa semua karton itu ke kantor cabang.
Italian[it]
Io affittavo per 75 centesimi un carretto trainato da un asino, col quale trasportavo tutti gli scatoloni alla filiale.
Japanese[ja]
私は75セントで1頭のロバを借りて全部のカートンを支部まで運びました」と述べています。
Korean[ko]
2륜 마차를 75센트에 빌려, 모든 상자를 지부로 운반하였습니다.” 그는 밝게 미소를 지으며 이렇게 말한다.
Norwegian[nb]
«Jeg leide en eselkjerre for fem kroner og fraktet alle kartongene til avdelingskontoret.
Dutch[nl]
Ik huurde voor 75 cent een ezelwagen en bracht dan alle dozen naar het bijkantoor.
Portuguese[pt]
Eu alugava uma carroça por 75 centavos e levava todas as caixas à filial.
Swedish[sv]
”Jag hyrde en åsnekärra för 75 cent och fraktade alla kartongerna till avdelningskontoret.