Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това, новата дефиниция съответства по-точно на термините, употребявани от животновъдите, отглеждащи кози.
Czech[cs]
Nové znění navíc lépe odpovídá termínům obvykle užívaným chovateli koz.
Danish[da]
Den nye ordlyd stemmer desuden bedre overens med de udtryk, som producenterne anvender.
German[de]
Außerdem wird die Neufassung der bei Ziegenhaltern gebräuchlichen Ausdrucksweise besser gerecht.
Greek[el]
Επιπλέον, η νέα διατύπωση ανταποκρίνεται καλύτερα στους όρους που χρησιμοποιούνται συνήθως από τους αιγοτρόφους.
English[en]
Moreover the new version better reflects the terms commonly used by goat farmers.
Spanish[es]
Además, la nueva redacción se adapta mejor a los términos habitualmente empleados por los ganaderos caprinos.
Estonian[et]
Lisaks vastavad uue sõnastuse terminid paremini kitsekasvatajate tavaliselt kasutavatele terminitele.
Finnish[fi]
Lisäksi uusi ilmaus vastaa paremmin vuohenkasvattajien yleisesti käyttämiä termejä.
French[fr]
De plus la nouvelle rédaction correspond mieux aux termes habituellement utilisés par les éleveurs caprins.
Hungarian[hu]
Ráadásul az új szövegezés jobban megfelel a kecsketenyésztők általános szakmai szóhasználatának.
Italian[it]
Inoltre, la nuova redazione corrisponde meglio alla terminologia utilizzata solitamente dagli allevatori di caprini.
Lithuanian[lt]
Be to, naujojoje redakcijoje vartojami ožkų augintojams įprasti terminai.
Latvian[lv]
Turklāt teksta jaunā redakcija labāk atbilst kazu audzētāju parasti lietotajiem terminiem.
Maltese[mt]
Barra minn dan, l-emenda l-ġdida tikkorrispondi aħjar għat-termini użati s-soltu minn dawk li jrabbu l-mogħoż.
Dutch[nl]
Bovendien komt de nieuwe tekst beter overeen met de termen die doorgaans worden gebruikt door geitenhouders.
Polish[pl]
Ponadto nowe brzmienie lepiej odpowiada terminom zwykle używanym przez hodowców kóz.
Portuguese[pt]
Além disso, a nova redacção corresponde melhor aos termos habitualmente utilizados pelos criadores de caprinos.
Romanian[ro]
În plus, noua formulare corespunde mai bine termenilor utilizați de obicei de către crescătorii de caprine.
Slovak[sk]
Okrem toho, nová formulácia lepšie zodpovedá termínom obvykle používaným chovateľmi kôz.
Slovenian[sl]
Poleg tega novo besedilo bolje ustreza izrazom, ki jih ponavadi uporabljajo kozjerejci.
Swedish[sv]
Dessutom överensstämmer den nya skrivningen bättre med den terminologi som vanligen används av getuppfödare.