Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد غفرتُ لـ ( دانيال ) الكثير والكثير.
Bosnian[bs]
Toliko toga sam oprostila Danijelu.
Czech[cs]
Danielovi jsem toho odpustila tolik.
German[de]
Ich habe Daniel so viel verziehen.
Greek[el]
Συγχώρεσα τόσα πολλά στον Ντάνιελ.
English[en]
I forgave Daniel for so much.
Spanish[es]
Te perdoné tanto Daniel.
Estonian[et]
Ma andestasin Danielile väga paljut.
Persian[fa]
من تورو برای چندین بار بخشیدم دنیل
Finnish[fi]
Annoin Danielille niin monesti anteeksi.
French[fr]
J'ai pardonné tant de choses à Daniel.
Hebrew[he]
סלחתי לדניאל על כל-כך הרבה.
Hungarian[hu]
Annyi mindent megbocsátottam Danielnek.
Indonesian[id]
Aku sudah banyak memaafkan Daniel.
Italian[it]
Ho perdonato tanto a Daniel.
Dutch[nl]
Ik heb Daniel zo veel vergeven.
Polish[pl]
Tak wiele wybaczyłam Danielowi.
Portuguese[pt]
Eu perdoei Daniel por tanta coisa.
Romanian[ro]
Am iertat pe Daniel pentru atât de mult.
Russian[ru]
Я простила Дэниелу так много..
Serbian[sr]
Toliko toga sam oprostila Danijelu.
Vietnamese[vi]
Tôi tha thứ cho Daniel quá nhiều.