Metadata
Author: tatoeba
Data
German[de]
Ich weiß nicht, wie ich es beweisen soll, so selbstverständlich wie es ist!
English[en]
I don't know how to demonstrate it, since it's too obvious!
Spanish[es]
¡No sé cómo demostrarlo, ya que es tan evidente!
Persian[fa]
آنقدر واضح است که نمی دانم چه طور نشان اش بدهم.
French[fr]
Je ne sais pas comment le démontrer vu que c'est trop évident !
Hebrew[he]
אינני יודע כיצד להסביר דבר כה ברור.
Ido[io]
Me ne savas quale olun demonstrar, nam ol esas tre evidenta!
Japanese[ja]
こんなに明らかなことをわざわざどうやって説明したらいいのか分からない。
Dutch[nl]
Ik weet niet hoe ik dat moet aantonen, zo vanzelfsprekend is het!
Polish[pl]
Nie wiem, jak to udowodnić, ponieważ to zbyt oczywiste!
Portuguese[pt]
Eu não sei como demonstrar, já que é tão óbvio!
Romanian[ro]
Nu știu cum s-o demonstrez pentru că e prea evident!
Russian[ru]
Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.
Turkish[tr]
O çok bariz olduğu için onu nasıl kanıtlayacağımı bilmiyorum.
Vietnamese[vi]
Tôi không biết phải trình bày thế nào, bởi vì nó đã quá rõ ràng rồi.