Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
По целия свят хора подобряват живота си и живота на околните, като се учат да четат и пишат.
Czech[cs]
Na celém světě lidé zdokonalují svůj život i život druhých tím, že se učí základním dovednostem gramotnosti.
Danish[da]
Over hele verden forbedrer mennesker deres egen og andres tilværelse ved at tilegne sig grundlæggende læsefærdigheder.
German[de]
Auf der ganzen Welt verbessern Menschen ihre Lebensumstände, indem sie diese grundlegenden Fertigkeiten lernen, und nehmen auch positiven Einfluss auf andere.
English[en]
Throughout the world, people improve their own lives and the lives of others by learning basic literacy skills.
Spanish[es]
Por todo el mundo, la gente que aprende los conocimientos básicos de alfabetización mejora su propia vida y la de otras personas.
Estonian[et]
Inimesed parandavad kogu maailmas omaenda ja teiste elukvaliteeti, omandades peamise kirjaoskuse.
Finnish[fi]
Kaikkialla maailmassa ihmiset kohentavat omaa elämäänsä ja muiden elämää opettelemalla perusluku- ja kirjoitustaidon.
Fijian[fj]
E vuravura taucoko, era sa vakatorocaketaka na tamata na nodra dui bula kei na nodra bula tale eso ena nodra vulica na veika ni vuli taumada.
French[fr]
Dans le monde entier, des gens améliorent leur vie et celle d’autres personnes en apprenant les rudiments de l’instruction.
Gilbertese[gil]
Ni kabuta te aonaaba, aomata a katamaroa oin maiuia ao maiuia tabeman man reiakinan te moan waaki n te konabwai ni wareware ao te koroboki.
Hungarian[hu]
Világszerte emberek javítanak a saját, illetve mások életén azáltal, hogy alapvető műveltségi készségeket sajátítanak el.
Armenian[hy]
Ողջ աշխարհում, մարդիկ բարելավում են իրենց սեփական եւ ուրիշների կյանքը գրագիտության հիմնական հմտություններ սովորելով:
Indonesian[id]
Di seluruh dunia, orang-orang meningkatkan kehidupan mereka dan kehidupan orang lain dengan mempelajari keterampilan kewicaksaraan dasar.
Italian[it]
Nel mondo la gente migliora la propria vita e quella altrui imparando a leggere e a scrivere.
Lithuanian[lt]
Visame pasaulyje žmonės gerina savo ir kitų gyvenimą mokydamiesi raštingumo pagrindų.
Latvian[lv]
Visā pasaulē cilvēki pilnveido paši savu un citu dzīvi, mācoties lasīšanas un rakstīšanas pamatus.
Norwegian[nb]
Over hele verden forbedrer mennesker sitt eget og andres liv ved å lære grunnleggende leseferdigheter.
Dutch[nl]
Over de hele wereld verbeteren mensen de kwaliteit van hun eigen leven en dat van anderen door te leren lezen en schrijven.
Polish[pl]
Na całym świecie ludzie polepszają swoje życie i życie innych osób, zdobywając podstawowe umiejętności czytania i pisania.
Portuguese[pt]
No mundo todo, pessoas aperfeiçoam a própria vida e a de outros ao aprender os princípios básicos da leitura e da escrita.
Romanian[ro]
Peste tot în lume, oamenii îşi îmbunătăţesc propriile vieţi şi vieţile celorlalţi, învăţând deprinderile de bază ale ştiinţei de carte.
Russian[ru]
Обретая основные навыки грамотности, люди обогащают собственную жизнь и жизнь других людей по всему миру.
Samoan[sm]
I le lalolagi atoa, e faaleleia e tagata o latou lava olaga ma olaga o isi e ala i le aoaoina o tomai faavae o le faitau ma tusitusi.
Swedish[sv]
I hela världen förbättrar människor sitt och andras liv genom grundläggande läs- och skrivkunnighet.
Tahitian[ty]
Na te ao atoa nei te haamaitai nei te taata i to ratou iho mau oraraa e te oraraa o vetahi ê na roto i te haapiiraa i te mau ite tumu no te tai‘o.
Ukrainian[uk]
По всьому світу люди покращують своє життя та життя інших людей, здобуваючи основні навички грамотності.
Vietnamese[vi]
Trên khắp thế giới, người ta cải tiến cuộc sống của họ và cuộc sống của những người khác bằng cách học các kỹ năng căn bản về đọc và viết.