Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ter toeligting: Anton Koerber het die voorreg gehad om Koninkryksbelange voor regeringsamptenare in Washington, DC, te verdedig.
Amharic[am]
በምሳሌ ለማስረዳት:- አንቶን ኮርበር በዋሽንግተን ዲ ሲ ውስጥ በመንግሥት ባለ ሥልጣኖች ፊት የመንግሥቱን ጥቅሞች የሚያራምድ ሆኖ ለመቅረብ ልዩ አጋጣሚ አግኝቶ ነበር።
Arabic[ar]
للايضاح: كان لأنطون كوربر امتياز عرض مصالح الملكوت امام رسميين حكوميين في واشنطن، دي.
Central Bikol[bcl]
Bilang ilustrasyon: si Anton Koerber nagkapribilehiyong irepresentar an intereses kan Kahadean sa mga opisyales nin gobyerno sa Washington, D.C.
Bemba[bem]
Ku kulangilila: Anton Koerber alipeelwe ishuko ku kwimininako amabuseko ya Bufumu ku balashi ba kamfulumende mu Washington, D.C.
Bislama[bi]
Blong mekem i klia: Anton Koerber i gat spesel jans blong soemaot ol wok blong kingdom long ol hae man blong gavman long Wasington, D.C.
Cebuano[ceb]
Sa pag-ilustrar: Si Anton Koerber nakapribilehiyo sa pagpresentar sa mga intereses sa Gingharian ngadto sa mga opisyal sa gobyerno sa Washington, D.C.
Czech[cs]
Pro znázornění: Anton Koerber měl výsadu zastupovat zájmy Království před vládními úředníky ve Washingtonu, D.C.
Danish[da]
Anton Koerber er et eksempel på dette. Han fik den forret at varetage Rigets interesser over for regeringens embedsmænd i Washington, D.C.
Efik[efi]
Ke ndinam an̄wan̄a: Anton Koerber ama enyene ifet ndimen mme ufọn n̄kpọ Obio Ubọn̄ n̄wụt ikpọ owo ukara ke Washington, D.C.
Greek[el]
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα: Ο Άντον Κέρμπερ είχε το προνόμιο να εκπροσωπήσει τα συμφέροντα της Βασιλείας ενώπιον κυβερνητικών αξιωματούχων στην Ουάσινγκτον, D.C.
English[en]
To illustrate: Anton Koerber was privileged to represent Kingdom interests to government officials in Washington, D.C.
Estonian[et]
Toome ühe näite: Anton Koerberil oli eesõigus esindada Kuningriigi huve Washingtoni linna valitsusametnike ees.
Finnish[fi]
Valaisemme asiaa. Anton Koerberilla oli etu kertoa Valtakunnasta hallitusviranomaisille Washingtonissa.
French[fr]
En voici un exemple: Anton Koerber a eu le privilège de défendre les intérêts du Royaume devant les représentants du gouvernement, à Washington.
Ga[gaa]
Kɛ wɔɔtsɔɔ mli lɛ: Anton Koerber na hegbɛ akɛ esɔmɔ yɛ maŋkwramɔ mli nɔyelɔi a-Maŋtsɛyeli nitsumɔ mli yɛ Washington, D.C.
Hiligaynon[hil]
Sa pag-ilustrar: Si Anton Koerber may pribilehiyo sa pagtiglawas sang mga interes sang Ginharian sa mga opisyales sang gobierno sa Washington D.C.
Croatian[hr]
Da to prikažemo: Anton Koerber imao je prednost zastupati interese Kraljevstva pred vladinim službenicima u Washingtonu, D.C.
Hungarian[hu]
Szemléltetésül: Anton Koerbernek kiváltságában állt, hogy a Királyság-érdekeket a kormányhivatalnokok előtt képviselje Washington D.C-ben.
Indonesian[id]
Sebagai ilustrasi: Anton Koerber mendapat hak istimewa untuk mewakili kepentingan Kerajaan kepada pejabat pemerintah di Washington, DC.
Iloko[ilo]
Tapno iyilustrar: Naaddaan ni Anton Koerber iti pribilehio a mangirepresentar iti intereses ti Pagarian kadagiti opisial ti gobierno idiay Washington, D.C.
Icelandic[is]
16 Tökum dæmi: Anton Koerber fékk þau sérréttindi að verja hagsmuni Guðsríkis fyrir embættismönum í Washington, D.C.
Italian[it]
Per esempio, Anton Koerber ebbe il privilegio di promuovere gli interessi del Regno contattando funzionari governativi di Washington.
Japanese[ja]
例えば,アントン・ケーバーは,王国の関心事をワシントン特別区の官吏たちに説明する特権が与えられた人でした。
Korean[ko]
예로서, 앤턴 코어버는 워싱턴 시의 정부 관리들에게 왕국 권익을 대표하는 특권을 가졌다.
Lingala[ln]
Lokola ndakisa: Anton Koerber azalaki na libaku malamu ya kozala momonisi ya matomba ya Bokonzi epai na basáli ya boyangeli na Washington.
Malagasy[mg]
Misy ohatra iray itỳ mba hanazavana izany: Nanana tombontsoa hanambara ny tombontsoan’ilay Fanjakana tany amin’ireo mpitondra fanjakana any Washington, D.C., i Anton Koerber.
Macedonian[mk]
За споредба: Антон Кербер имал предност да ги застапува интересите за Царството пред владини службеници во Вашингтон (Д.К.).
Burmese[my]
ဥပမာတင်ပြရလျှင် အန်တင် ကီရ်ဘာသည် ဘုရားသခင့်နိုင်ငံတော်ရေးရာများအကြောင်း ဝါရှင်တန်ဒီစီရှိ အစိုးရအရာရှိများအား တင်ပြခွင့်ရရှိခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
La oss illustrere dette: Anton Koerber fikk det privilegium å representere Rikets interesser overfor regjeringsmedlemmer i Washington, D.C.
Northern Sotho[nso]
Go dira mohlala: Anton Koerber o ile a ba le tokelo ya go emela dikgahlego tša Mmušo go bahlankedi ba mmušo kua Washington, D.C.
Nyanja[ny]
Nachi chitsanzo: Anton Koerber anapatsidwa mwaŵi wakuimira zinthu Zaufumu kwa akuluakulu a boma mu Washington, D.C.
Polish[pl]
Zilustrujmy to przykładem: Anton Koerber miał przywilej reprezentować sprawy Królestwa przed władzami w Waszyngtonie.
Portuguese[pt]
Para ilustrar: Anton Koerber teve o privilégio de promover os interesses do Reino perante autoridades do governo em Washington, D.C.
Romanian[ro]
Să ilustrăm: Anton Koerber a avut privilegiul să reprezinte interesele Regatului în faţa oficialităţilor din Washington, D.C.
Russian[ru]
Например, у Антона Кербера была привилегия представлять интересы Царства перед правительственными чиновниками в Вашингтоне.
Slovenian[sl]
Za ponazoritev: Anton Koerber je imel prednost, da je predstavljal kraljestvene interese pred vladnimi uradniki v Washingtonu (D.C.).
Samoan[sm]
Ina ia faataitai: sa faaeaina Anton Koerber e faailoa atu manaoga o le Malo i pule o le Malo i Washington D.C.
Shona[sn]
Kuenzanisira: Anton Koerber akaropafadzwa kumirira fariro dzoUmambo kuvakuru vakuru vehurumende muWashington, D.C.
Serbian[sr]
Da to prikažemo: Anton Kerber je imao prednost da zastupa interese Kraljevstva pred vladinim službenicima u Vašingtonu D.C.
Southern Sotho[st]
Ha re etsa mohlala: Anton Koerber o ile a ba le tokelo ea ho emela lithahasello tsa ’Muso ho bahlanka ba ka sehloohong ba ’muso Washington, D.C.
Swedish[sv]
För att illustrera det hela: Anton Koerber fick privilegiet att representera Rikets intressen inför regeringsföreträdare i Förenta staternas huvudstad, Washington.
Swahili[sw]
Kwa kutoa kielezi: Anton Koerber alikuwa na pendeleo la kuwakilisha masilahi ya Ufalme kwa maofisa wa serikali katika Washington, D.C.
Tamil[ta]
உதாரணத்தோடு விளக்க: ஆன்டன் கிர்பர், வாஷிங்டன் D.C.-யில் உள்ள அரசாங்க அதிகாரிகளுக்கு ராஜ்ய அக்கறைகளைப் பிரதிநிதித்துவம் செய்ய சிலாக்கியம் பெற்றவராய் இருந்தார்.
Telugu[te]
ఉదాహరణకు: ఆంటెన్ కొయర్బెర్కు, వాషింగ్టన్ డి. సి. లో రాజ్యాసక్తులను గూర్చి ప్రభుత్వాధికారులతో మాట్లాడే ఆధిక్యత లభించింది.
Thai[th]
เพื่อ ให้ เห็น เป็น ตัว อย่าง: แอนตัน เคอร์เบอร์ ได้ รับ สิทธิ พิเศษ ที่ จะ ติด ต่อ กับ เจ้าหน้าที่ รัฐบาล ใน กรุง วอชิงตัน ดี. ซี.
Tagalog[tl]
Bilang halimbawa: Si Anton Koerber ay nagkapribilehiyo na kumatawan sa mga kapakanan ng Kaharian sa mga opisyal ng gobyerno sa Washington, D.C.
Tswana[tn]
Ka sekai: Anton Koerber o ne a bona tshiamelo ya go buelela dilo tse di direlwang Bogosi kwa badireding ba puso kwa Washington, D.C.
Tok Pisin[tpi]
Yumi ken tingim Anton Koerber, em i save go long ol bikman bilong gavman long Wosington na toktok wantaim ol long ol wok bilong Kingdom.
Turkish[tr]
Bir örnek ele alalım: Anton Koerber, Washington’da (D.C.) hükümet görevlileri önünde Gökteki Krallığın çıkarlarını temsil etme imtiyazına sahip olmuştu.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso: Anton Koerber u ve ni lunghelo ro vulavula hi Mfumo eka vatirhela-mfumo eWashington, D.C.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa: Ua fana‘o o Anton Koerber i te hopoia taa ê e tia ’tu no te mau faufaa o te Basileia i mua i te mau tia a te hau i te oire no Washington.
Ukrainian[uk]
Наприклад, Антон Коербер мав привілей представляти справи Царства державним чиновникам у Вашінгтоні (федеральний округ Колумбія).
Wallisian[wls]
Moʼo fakatā te faʼahi ʼaia: ko Anton Koerber neʼe pilivilesioʼia ʼi tana fakafofoga te ʼu meʼa ʼo te Puleʼaga ki te ʼu hahaʼi maʼu tuʼulaga ʼi te puleʼaga ʼi Washington.
Xhosa[xh]
Ukuzekelisa: UAnton Koerber wanikwa ilungelo lokumela izilangazelelo zoBukumkani kubaphathi baseburhulumenteni eWashington, D. C.
Yoruba[yo]
Láti ṣàpèjúwe: Anton Koerber ní àǹfààní láti ṣojú àwọn ire Ìjọba fún àwọn òṣìṣẹ́ ìjọba ní Washington, D.C.
Chinese[zh]
且举例说明:安东·凯尼伯在美都华盛顿有特权在政府官员面前代表王国的权益发言。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo: U-Anton Koerber waba nelungelo lokumelela izithakazelo zoMbuso ezikhulwini zikahulumeni eWashington, D.C.