Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons kan nie verklaar wat waninligting, nie-inligting of propaganda is in hierdie omgewing wat deur die media oorheers word nie.
Arabic[ar]
فلا يمكننا ان نحدِّد اية معلومات هي معلومات خاطئة، او ليست معلومات فعلا، او هي مجرد دعاية في هذا المحيط الذي تسيطر عليه وسائل الاعلام.
Bemba[bem]
Muli ici calo caisulamo imilabasa, tatwingalondolola bwino umwalola ukukanaebwa bwino, ukukanakwata ifyebo, nelyo ukukubanya.
Cebuano[ceb]
Kita dili makapatin-aw kon unsay sayop nga impormasyon, kulang nga impormasyon, o propaganda niining giharian-sa-media nga kalikopan.
Czech[cs]
V tomto prostředí ovládaném médii nejsme schopni jasně říci, co je nedostatek informací, dezinformace či propaganda.
Danish[da]
Vi kan ikke skelne mellem fejlinformationer, vildledende informationer og propaganda i dette mediedominerede miljø.
German[de]
In unserem medienbeherrschten Umfeld können wir nicht herausfinden, was Fehlinformation, was Desinformation oder was Propaganda ist.
Greek[el]
Δεν μπορούμε να ξεκαθαρίσουμε τι είναι παραπληροφόρηση, κακή πληροφόρηση ή προπαγάνδα σε αυτό το περιβάλλον που κυριαρχείται από τα μέσα ενημέρωσης.
English[en]
We cannot clarify what is mis-information, dis-information, or propaganda in this media-dominated environment.
Spanish[es]
En este ambiente dominado por los medios de comunicación, no podemos especificar lo que es información errónea, desinformación o propaganda.
Estonian[et]
Me ei suuda selles meediakeskses maailmas vahet teha, milline info on väär, milline eksitav ja mis lausa propaganda.
Finnish[fi]
Me emme saa selvää siitä, mikä on epäsuotuisaa tai puutteellista informaatiota tai propagandaa nykyisessä median hallitsemassa ympäristössä.
French[fr]
Il nous est impossible de faire la différence entre la mésinformation, la désinformation et la propagande dans cet environnement dominé par les médias.
Croatian[hr]
U ovoj sredini u kojoj vodeću ulogu igraju mediji ne možemo točno razjasniti što je to pogrešna informacija, dezinformacija ili propaganda.
Hungarian[hu]
Ebben a média uralta légkörben nem tudjuk leszűrni, mi a téves információ, mi az, ami nem információ vagy hírverés.
Indonesian[id]
Kita tidak dapat memperjelas apa yang dimaksud dengan salah-informasi, tidak adanya informasi, atau propaganda, dalam lingkungan yang didominasi-media ini.
Iloko[ilo]
Ditay malawlawagan iti di umiso nga impormasion, awan nga impormasion, wenno propaganda iti domdominaran ti media nga aglawlaw.
Italian[it]
È difficile distinguere tra cattiva informazione, disinformazione e propaganda in questo nostro ambiente dominato dai media.
Japanese[ja]
メディアが君臨する環境下では,何が“誤情報”で,何が“非情報”で,何が宣伝かを明確にすることはできない。
Georgian[ka]
საინფორმაციო საშუალებების ბატონობაში, კარგად არ გვესმის, თუ რა არის არასწორი ინფორმაცია, დეზინფორმაცია ან პროპაგანდა.
Korean[ko]
오늘날처럼 매스컴이 지배하고 있는 환경에서 우리는 어떤 것이 그릇된 정보이고 어떤 것이 허위 정보인지 그리고 어떤 것이 선전에 불과한 것인지 명확히 구별할 수 없다.
Lithuanian[lt]
Šiame visuomenės informavimo priemonių valdomame pasaulyje mes negalime paaiškinti, kas yra neteisinga informacija, dezinformacija ar propaganda.
Latvian[lv]
Šajā vidē, kur dominē masu saziņas līdzekļi, mēs nespējam noskaidrot, kas ir kļūdaina informācija, dezinformācija vai propaganda.
Macedonian[mk]
Во оваа околина со која доминира медиумот, не можеме да разбистриме што е погрешна информација, дезинформација или пропаганда.
Malayalam[ml]
മാധ്യമങ്ങൾ തേർവാഴ്ച നടത്തുന്ന ഈ ചുറ്റുപാടിൽ ദുർവിജ്ഞാനം ഏതാണെന്നോ അവിജ്ഞാനം ഏതാണെന്നോ തെറ്റിദ്ധാരണയുണ്ടാക്കുന്ന പൊതുപ്രചരണം ഏതാണെന്നോ നമുക്കു തിരിച്ചറിയാനാവില്ല.
Norwegian[nb]
Vi kan ikke bringe klarhet i hva som er feilinformasjon, desinformasjon eller propaganda i dette mediedominerte miljøet.
Dutch[nl]
Het lukt ons niet de onjuiste, bewust-onjuiste of propagandistische informatie te onderscheiden in deze door de media gedomineerde samenleving.
Northern Sotho[nso]
Re ka se kgone go hlalosa ka mo go kwalago seo e lego tsebišo e mpe, tsebišo e fapanego goba dipolelo tša maaka tikologong ye e laolwago ke mekero ya ditaba.
Nyanja[ny]
Sitingathe kumveketsa bwino chimene chili chidziŵitso choipa, kapena chimene sichili chidziŵitso nkomwe, kapena chimene chili manenanena chabe m’dziko lodzaza atola nkhani lino.”
Papiamento[pap]
Nos no por clarificá kico ta malinformacion, falta di informacion of propaganda den e ambiente aki dominá pa medionan di comunicacion.
Polish[pl]
W świecie zdominowanym przez media trudno wykryć mylne, bałamutne wiadomości lub propagandę.
Portuguese[pt]
Não podemos distinguir com clareza entre má informação, desinformação e propaganda, nesse meio dominado pela mídia.
Romanian[ro]
Nu putem defini cu exactitate ce anume sunt lipsa de informare, dezinformarea sau propaganda în acest mediu dominat de mass-media.
Russian[ru]
При сегодняшнем господстве телевидения, радио и газет очень сложно разобраться, где дезинформация, где просто неверная информация, а где пропаганда.
Slovak[sk]
V tomto prostredí ovládanom médiami nemôžeme objasniť, čo je zavádzajúca informácia, dezinformácia alebo propaganda.
Slovenian[sl]
V tem okolju, kjer gospodujejo občila, ne moremo prav pojasniti, kaj je dezinformacija, disinformacija ali propaganda.
Shona[sn]
Hatigoni kusiyanisa pakati pemashoko akashata, kana kuti zvinopesana nemashoko, kana kuti mashoko eguhwa anoparadzirwa mumhoteredzo iyi yakazara zvinobudisa nhau.
Serbian[sr]
Ne možemo raščlaniti šta su pogrešne informacije, dezinformacije ili propaganda u ovoj sredini kojom dominiraju mediji.
Southern Sotho[st]
Re sitoa ho khetholla boitsebiso bo fosahetseng ho boo e leng boitsebiso-’mōtoana, kapa boo e leng boitsebiso ba leshano tikolohong ena e laoloang ke mecha ea phatlalatso.
Swedish[sv]
Vi kan inte själva avgöra vad som är felaktig information, vilseledande information eller propaganda i denna mediedominerade miljö.
Swahili[sw]
Hatuwezi kufafanua ni ipi habari yenye makosa, au habari iliyo kinyume, au propaganda katika mazingira yaliyotawalwa na habari.
Tamil[ta]
தகவல் தொடர்பு சாதனங்களின் ஆதிக்கம் நிறைந்த இந்தச் சூழலில், தவறான தகவல் எது, எதிர் தகவல் எது, அல்லது புரளி எது என்று நம்மால் தெளிவாக சொல்ல முடியாது.
Tagalog[tl]
Hindi natin maliwanagan kung ano ang maling-impormasyon, hindi-impormasyon, o propaganda sa kapaligirang ito na pinangingibabawan ng media.
Tswana[tn]
Ga re kgone go tlhaola se e leng tshedimosetso e e sa siamang, tshedimosetso e e seng yone kgotsa se e leng puo ya lefela mo nakong eno e mo go yone metswedi ya tshedimosetso e leng yone e tseelwang kwa godimo.
Tsonga[ts]
A hi nge swi koti ku swi twisisa hi ku hetiseka leswi rungula leri hoxeke ri nga swona, mavunwa kumbe vuxisi lebyi vuriwaka enkarhini lowu lowu nga ni mahungu yo tala.
Ukrainian[uk]
У нашому довкіллі панують засоби масової інформації, а ми не можемо розібратися, де помилкова інформація, де — дезінформація або пропаганда.
Xhosa[xh]
Asikwazi ukuchaza ukuba yintoni inkcazelo engachananga, ukungabi nalwazi, okanye inkohliso kweli hlabathi lizaliswe ngamajelo eendaba.
Yoruba[yo]
A kò lè ṣàlàyé ohun tó jẹ́ ìsọfúnni òdì, àìnísọfúnni, tàbí ìtànkálẹ̀ èrò lásán nínú àyíká tí ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde ti pọ̀ jaburata yìí.
Chinese[zh]
现今传媒正主宰着我们周遭的一切,我们已经不晓得分辨什么是错误的资讯,什么是虚假的资讯,什么是宣传的资讯。
Zulu[zu]
Asikwazi ukuhlukanisa phakathi kolwazi olungamanga, ulwazi-mbumbulu, noma inkulumo-ze kuleli lizwe elibuswa imithombo yolwazi.