Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت الذهاب إلى الجامعة " في الترم الشتوي في " فرايبورغ
Catalan[ca]
Vull matricular-me a Friburg el semestre d'hivern.
Czech[cs]
Chtěl jsem se zapsat na zimní semestr ve Freiburgu.
German[de]
Ich wollte mich fürs Wintersemester einschreiben, in Freiburg.
Greek[el]
Ήθελα να γραφτώ στο χειμερινό εξάμηνο του Φράιμπουργκ.
English[en]
I wanted to sign up for the winter semester in Freiburg.
Spanish[es]
Me quiero inscribir para el semestre de invierno en Friburgo.
Estonian[et]
Ma tahtsin end talviseks semestriks Freiburgi kirja panna.
Finnish[fi]
Minun oli tarkoitus aloittaa syksyllä opinnot Freiburgissa.
Hebrew[he]
רציתי להרשם ללימודים בסמסטר החורף בפרייבורג.
Croatian[hr]
Želio sam upisati zimski semestar u Freiburgu.
Dutch[nl]
Ik wilde me voor het wintersemester in Freiburg aanmelden.
Polish[pl]
Chciałbym iść na studia od zimowego semestru. Do Fryburga.
Portuguese[pt]
Quero me cadastrar para o semestre de inverno em Freiburg.
Romanian[ro]
Am vrut să mă înscriu pentru semestrul de iarnă, în Freiburg.
Russian[ru]
Я хотел записаться на зимний семестр во Фрайбургский университет.
Slovak[sk]
Chcel som sa na zimný semester zapísať do Freiburgu.
Slovenian[sl]
V Freiburgu bi se rad vpisal v zimski semester.
Serbian[sr]
Želeo sam upisati zimski semestar u Freiburgu.
Turkish[tr]
Freiburg'da kış dönemine kayıt olayım diyorum.