Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Koaksijalni kabl je bio loš, Pa sam uzeo slobodu preusmjeravanje audia kroz digitalni optički port.
Greek[el]
Ομοαξονικό ήταν κακή, έτσι πήρα το θάρρος τη διαδρομή του ήχου μέσα στην οπτική ψηφιακή θύρα.
English[en]
Coax was bad, so I took the liberty of rerouting the audio through the digital optical port.
Spanish[es]
El coaxial estaba mal... me tomé la libertad de rerutear el audio... a través del puerto óptico digital.
French[fr]
Le câble coaxial était mal fait, donc j'ai pris la liberté de dévier l'audio par le port optique numérique.
Croatian[hr]
Koaksijalni kabel nije valjao, stoga sam uzeo slobodu i preusmjerio zvuk kroz digitalni optički ulaz.
Italian[it]
Il cavo coassiale era rovinato, mi sono quindi preso la libertà di direzionare l'audio attraverso la porta d'ingresso digitale.
Polish[pl]
Okablowanie było kiepskie, więc pozwoliłem sobie przekierować audio przez cyfrowy port optyczny.
Portuguese[pt]
O coaxial estava ruim, por isso, tomei a liberdade de redirecionar o áudio para a porta óptica digital.
Romanian[ro]
Cablul coaxial era prost, aşa că mi-am permis să deviez semnalul audio prin portul optic digital.
Russian[ru]
С коаксиальным разъёмом были проблемы, поэтому я осмелился перенаправить аудио через цифровой оптический порт.