Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Батерията на колата ми умря и нямам мобилен.
Greek[el]
Η μπαταρία του αυτοκινήτου μου χάλασε και δεν έχω κινητό.
English[en]
It's just, uh, my car battery died, and I got no cell phone.
French[fr]
C'est juste que ma batterie est morte, et j'ai pas de portable.
Croatian[hr]
Istrošio mi se akumulator u vozilu a nemam mobitel.
Hungarian[hu]
Csak lemerült a kocsim akksija, és nincs mobiltelefonom.
Italian[it]
E'che ho la batteria scarica, e sono senza cellulare.
Dutch[nl]
Ik heb een platte batterij en heb geen GSM.
Polish[pl]
Padł mi akumulator i nie mam komórki.
Portuguese[pt]
É que a bateria do meu carro descarregou e não tenho celular.
Romanian[ro]
Mi s-a descărcat bateria maşinii şi nu am telefon mobil.
Slovak[sk]
Ja... odišla mi práve autobatéria a nemám žiadny mobilný telefón.
Turkish[tr]
Ben sadece, arabamın benzini bitti ve cep telefonum yok.