Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
2) Michelins "Convention pour le rendement optimum des pneumatiques poids lourd Michelin" (den såkaldte "PRO"-aftale om optimering af resultaterne inden for lastbildæk), som de forhandlere af lastbildæk, der ønskede at opnå yderligere rabatter eller andre fordele, på visse nærmere betingelser kunne komme med i.
German[de]
2. Die "Convention pour le Rendement Optimum des Pneumatiques Poids Lourd Michelin" (Vereinbarung für optimale Leistung der Michelin-Lkw-Reifen - die "Convention PRO"), der die Lkw-Reifenhändler unter bestimmten Bedingungen beitreten konnten, um zusätzliche Rabatte oder Vorteile zu erhalten.
Greek[el]
2. η "Σύμβαση για τη βέλτιστη απόδοση των ελαστικών φορτηγών και λεωφορείων Michelin" ("Convention pour le Rendement Optimum des Pneumatiques Poids Lourd Michelin") ("Σύμβαση PRO"), στην οποία μπορούν να συμμετάσχουν, κάτω από ορισμένες προϋποθέσεις, οι πωλητές ελαστικών φορτηγών και λεωφορείων οι οποίοι θα επιθυμούσαν να τύχουν περαιτέρω εκπτώσεων ή πλεονεκτημάτων·
English[en]
2. the agreement for optimum use of Michelin truck tyres ("Convention pour le Rendement Optimum des Pneumatiques Poids Lourd Michelin" - "PRO agreement"), which may be subscribed to under certain conditions by truck tyre dealers wishing to obtain rebates or other benefits;
Spanish[es]
2. el "convenio para el rendimiento óptimo de los neumáticos para camiones de Michelin" ("Convenio PRO"), al que pueden adherirse, bajo algunas condiciones, los minoristas de neumáticos para camiones que deseen obtener descuentos o ventajas suplementarios;
Finnish[fi]
2. "Convention pour le Rendement Optimum des Pneumatiques Poids Lourd Michelin" (PRO-sopimus); sopimukseen voivat liittyä tietyin edellytyksin kuorma-autonrenkaiden jälleenmyyjät, jotka haluavat alennuksia tai lisäetuja.
French[fr]
2) la "Convention pour le Rendement Optimum des Pneumatiques Poids Lourd Michelin" ("Convention PRO"), à laquelle peuvent adhérer, sous certaines conditions, les revendeurs de pneus poids lourd souhaitant obtenir des rabais ou des avantages supplémentaires;
Italian[it]
2) la "convenzione per il rendimento ottimale degli pneumatici per automezzi pesanti Michelin" ("convenzione PRO"), alla quale possono aderire, a certe condizioni, i rivenditori di pneumatici per automezzi pesanti che desiderano ottenere sconti o vantaggi supplementari;
Dutch[nl]
2. de "Convention pour le Rendement Optimum des Pneumatiques Poids Lourd Michelin" [NL: Overeenkomst voor het optimale rendement van Michelin-vrachtwagenbanden], de zogenaamde "Convention-PRO" [NL: PRO-overeenkomst] waartoe onder bepaalde voorwaarden de wederverkopers van vrachtwagenbanden kunnen toetreden die bijkomende kortingen of voordelen wensen te verkrijgen,
Portuguese[pt]
2. A "Convenção para o bom rendimento dos pneus Michelin para veículos pesados" ("Convention pour le Rendement Optimum des Pneumatiques Poids Lourd Michelin") ("Convenção PRO"), à qual podiam aderir, em determinadas condições, os revendedores de pneus para veículos pesados que pretendiam obter descontos ou vantagens suplementares.
Swedish[sv]
2. Convention pour le Rendement Optimum des Pneumatiques Poids Lourd Michelin (avtalet för största möjliga avkastning på Michelindäck för tunga fordon - "PRO-avtalet"), som på vissa villkor står öppet för återförsäljare av däck för tunga fordon som är intresserade av rabatter eller tilläggsförmåner.