Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لا يتعلق الأمر بمجرد تجنب الدمار المباشر؛ الهدف الأساسي هو تحقيق السلام.
German[de]
Wir müssen nicht nur Kollateralschäden vermeiden; Wir müssen den Frieden gewinnen.
English[en]
It's not just about avoiding collateral damage; it's about winning the peace.
Spanish[es]
No se trata simplemente de evitar el daño colateral; se trata de alcanzar la paz.
French[fr]
Il ne s'agit pas seulement d'éviter les dommages collatéraux ; il s'agit de gagner la paix.
Galician[gl]
Non todo é evitar danos colaterais; hai que gañar a paz.
Hungarian[hu]
Nem csupán a háború elkerüléséről van szó, hanem a béke megnyeréséről is.
Italian[it]
Non si tratta solo di evitare danni collaterali, si tratta di conquistare la pace.
Japanese[ja]
軍事活動の犠牲を避ける それだけではないんです これは平和を手に入れるための行動です
Korean[ko]
부수적으로 입는 피해를 피하기 위한 것만이 아닙니다. 평화를 쟁취하기 위한 겁니다.
Polish[pl]
Nie chodzi tylko o uniknięcie zniszczeń na skutek działań wojennych, ale o wygranie pokoju.
Portuguese[pt]
Não se trata apenas de impedir danos colaterais, trata-se de conquistar a paz.
Russian[ru]
И речь не только о том, чтобы избежать сопутствующего ущерба, а о том, чтобы поддержать мирную ситуацию.
Thai[th]
ไม่ใช่เป็นแค่เรื่องของ การหลีกเลี่ยงความเสียหายข้างเคียง มันเกี่ยวกับการให้ได้มาซึ่งสันติภาพ
Turkish[tr]
Konu istenmeyen zararladan kaçınmak değil sadece; Konu barışı sağlamak.
Ukrainian[uk]
Це стосується не лише уникнення додаткових збитків; це стосується досягнення миру.
Vietnamese[vi]
Nó không chỉ là về việc tránh thêm thiệt hại, mà còn là thiết lập hòa bình.
Chinese[zh]
这不仅仅是为了避免受到牵连的损害, 而是为了赢得最终的和平。