Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مُستقبل قومنا مُهدًد بالضياع وأنت ارسلت مهمة إستطلاع فقط
Bulgarian[bg]
Бъдещето ни е на карта, а ти се задоволяваш с разузнаване.
Bosnian[bs]
Budućnost naših ljudi je u pitanju, a ti si ih poslao na istraživanje.
Czech[cs]
Budoucnost našeho lidu je v sázce a on pošle průzkumnou loď.
German[de]
Es geht um die Zukunft unseres Volkes, und du rätst zu einer Aufklärungsmission.
English[en]
Our people's future is at stake and you got'em to send out a recon mission.
Spanish[es]
El futuro de nuestra gente está en juego y has dispuesto que envíen una misión de reconocimiento.
Estonian[et]
Meie rahva tulevik on kaalul ja sina said nad luurerühma saatma.
Finnish[fi]
Väkemme tulevaisuus on vaarassa ja sinä lähetät tiedustelupartion.
French[fr]
L'avenir des nôtres est en jeu, et tu obtiens une " mission de reco ".
Hebrew[he]
עתיד אנשינו בסכנה ואתה שולח משימת סיור.
Croatian[hr]
Budućnost naših ljudi je u pitanju, a ti si ih poslao na istraživanje.
Hungarian[hu]
A népünk jövője a cél, és te rávetted, hogy küldjön egy felderítőt.
Italian[it]
C'e'in gioco il futuro della nostra gente, e tu lo hai convinto ad inviare una missione di ricognizione.
Dutch[nl]
De toekomst van onze mensen staat op het spel, en jij stuurt een verkenningstoestel.
Portuguese[pt]
O futuro do nosso povo está em jogo e tu fazes com que eles enviem uma missão de reconhecimento.
Romanian[ro]
Viitorul semenilor nostri este in joc si tu i-ai trimis intr-o misiune de recunoastere.
Slovak[sk]
Ide o budúcnosť nášho ľudu a ty si ich presvedčil na prieskumnú misiu.
Slovenian[sl]
Naša prihodnost je na kocki, ti pa si izposloval izvidnika.
Serbian[sr]
U pitanju je budućnost našeg naroda a ti si ga nagovorio da pošalje izviđače.
Turkish[tr]
Halkımızın geleceği risk altında ve sen keşif görevi için izin alıyorsun.