Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
46 респонденти отговориха, че са ползвали професионални данъчни консултации, като в повече от половината от случаи тази услуга е била предоставена от данъчни консултанти, които представляват най-голямата професионална група (52 %).
Czech[cs]
Čtyřicet šest ze všech respondentů odpovědělo, že jim bylo poskytnuto odborné poradenství v oblasti daní a ve více než polovině případů byl tento vklad obdržen od daňových poradců – což je největší profesní skupina (52 %).
Danish[da]
46 af alle de adspurgte svarede, at de havde fået hjælp fra professionelle på skatteområdet, og i mere end halvdelen af tilfældene kom denne hjælp fra skatterådgivere – den største faggruppe (52 %).
German[de]
46 Teilnehmer gaben an, dass sie eine professionelle Steuerberatung in Anspruch genommen hatten, die in mehr als der Hälfte der Fälle durch Steuerberater – mit 52 % die größte Berufsgruppe – erfolgte.
Greek[el]
Από το σύνολο των ερωτηθέντων, οι 46 απάντησαν ότι είχαν λάβει συμβουλές για φορολογικά θέματα από επαγγελματίες, ενώ πάνω από τους μισούς εξ αυτών είχαν λάβει τις εν λόγω συμβουλές από φοροτεχνικούς συμβούλους, τη μεγαλύτερη επαγγελματική ομάδα (52%).
English[en]
Out of all respondents, 46 replied that they had received professional tax advice and in more than half of the cases, this input was received from tax advisors - the largest professional group (52%).
Spanish[es]
Del total de encuestados, 46 respondieron que habían recibido asesoramiento fiscal por profesionales, y en más de la mitad de los casos, esta información procedió de asesores fiscales, el grupo profesional más representado (52 %).
Estonian[et]
46 vastuses nenditi, et nad on saanud maksualast nõustamist ja rohkem kui pooltel juhtudel oli see saadud maksunõustajatelt – suurim erialane rühm (52%).
Finnish[fi]
Vastaajista 46 kertoi saaneensa ammattimaista veroneuvontaa, ja yli puolessa tapauksista neuvonta oli peräisin suurimman ammattiryhmän muodostavilta veroneuvojilta (52 %).
French[fr]
Sur l’ensemble des personnes interrogées, 46 ont répondu qu’elles avaient bénéficié de conseils fiscaux professionnels et, dans plus de la moitié des cas, ces conseils avaient été dispensés par des conseillers fiscaux, lesquels représentent le plus grand groupe professionnel (52 %).
Croatian[hr]
Među svim ispitanicima, njih 46 odgovorilo je da su dobili stručne porezne savjete i u više od pola slučajeva te su savjete dobili od poreznih savjetnika, to jest od najveće profesionalne skupine (52 %).
Hungarian[hu]
Az összes válaszadóból 46-an válaszolták azt, hogy igénybe vettek már adóügyi tanácsadást, és az esetek több mint felében azt adótanácsadók nyújtották – 52%-kal ez a legnagyobb szakmai csoport.
Italian[it]
Di tutti i rispondenti, 46 hanno dichiarato di aver ricevuto consulenza fiscale professionale e in più della metà dei casi la consulenza è stata ricevuta da consulenti fiscali, che rappresentano il più ampio gruppo professionale (52%).
Lithuanian[lt]
46 iš visų respondentų atsakė, kad jie naudojosi profesionaliomis mokesčių konsultacijomis ir daugiau nei pusę šių konsultacijų teikė mokesčių patarėjai – didžiausia profesinė grupė (52 %).
Latvian[lv]
46 no visiem respondentiem atbildēja, ka ir saņēmuši profesionālās konsultācijas nodokļu jautājumos, un vairāk nekā pusē gadījumu šāda informācija saņemta no nodokļu konsultantiem — vislielākās profesionālās grupas (52 %).
Maltese[mt]
Minn dawk kollha li wieġbu, 46 wieġbu li kienu rċevew parir professjonali dwar it-taxxa u f’aktar minn nofs il-każijiet, dawn il-pariri ngħataw minn konsulenti tat-taxxa – l-akbar grupp professjonali (52 %).
Dutch[nl]
Van alle respondenten antwoordden er 46 dat zij professioneel belastingadvies hadden ontvangen en in meer dan de helft van die gevallen kwam dat advies van belastingadviseurs - de grootste beroepsgroep (52 %).
Polish[pl]
Spośród wszystkich respondentów 46 odpowiedziało, że otrzymywali profesjonalne porady podatkowe, a w ponad połowie przypadków takie porady uzyskiwano od doradców podatkowych, którzy stanowili największą grupę zawodową w tym kontekście (52 %).
Portuguese[pt]
Dos inquiridos, 46 declararam ter recebido aconselhamento fiscal de profissionais, sendo estes, em mais de metade dos casos, consultores fiscais - o maior grupo profissional (52 %).
Romanian[ro]
Dintre toți respondenții, 46 au răspuns că au primit consiliere fiscală profesională, iar în peste jumătate din cazuri această contribuție a fost primită de la consilieri fiscali - cel mai mare grup profesional (52 %).
Slovak[sk]
Zo všetkých respondentov 46 odpovedali, že im bolo poskytnuté odborné daňové poradenstvo, a vo viac ako polovici prípadov poskytli toto poradenstvo daňoví poradcovia – najväčšia profesijná skupina (52 %).
Slovenian[sl]
46 izmed anketirancev je odgovorilo, da so prejeli poklicno davčno svetovanje, in v več kot polovici teh primerov so te informacije podali davčni svetovalci – najštevilčnejša poklicna skupina (52 %).
Swedish[sv]
Av alla tillfrågade svarade 46 att de hade fått yrkesmässig skatterådgivning och i mer än hälften av fallen mottogs detta bidrag från skatterådgivare – som var den största yrkesgruppen (52 %).