Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Při aplikaci nukleosidových analogů byl hlášen výskyt laktátové acidózy občas s fatálním průběhem, obvykle spojeným s těžkou hepatomegalií a hepatální steatózou (viz bod
Danish[da]
Der er rapporteret tilfælde af lactacidose, undertiden fatal, sædvanligvis i forbindelse med svær hepatomegali med fedtinfiltration ved brug af nukleosidanaloger (se afsnit
German[de]
Im Zusammenhang mit der Gabe von Nukleosidanaloga wurde über das Auftreten von Laktatazidosen, die in manchen Fällen tödlich verliefen und die üblicherweise mit schwerer Hepatomegalie und Hepatosteatose assoziiert waren, berichtet (siehe Abschnitt
Greek[el]
Με τη χρήση νουκλεοσιδικών αναλόγων έχουν αναφερθεί περιπτώσεις γαλακτικής οξέωσης, μερικές φορές θανατηφόρες, συνήθως σχετιζόμενες με σοβαρή ηπατομεγαλία και ηπατική στεάτωση (βλέπε παράγραφο
English[en]
Cases of lactic acidosis, sometimes fatal, usually associated with severe hepatomegaly and hepatic steatosis, have been reported with the use of nucleoside analogues (see section
Spanish[es]
Con el uso de análogos de nucleósidos se ha comunicado la aparición de casos de acidosis láctica, a veces fatales, generalmente asociada a hepatomegalia y esteatosis hepática graves (ver sección
Estonian[et]
Nukleosiidi analoogide kasutamisel on kirjeldatud laktoatsidoosi juhtusid, mis on mõnikord lõppenud surmaga ning on tavaliselt seotud raske hepatomegaalia ja steatoosiga (vt lõik
French[fr]
Des cas d' acidose lactique, parfois fatale, associée habituellement à une hépatomégalie importante et à une stéatose hépatique, ont été observés après administration d' analogues nucléosidiques (voir rubrique
Hungarian[hu]
Tejsavas acidózis eseteket is leírtak nukleozid-analógok adásakor, néha halálos kimenetellel, általában súlyos hepatomegaliához és hepatikus steatosishoz társultan (lásd #. # pont
Italian[it]
Con l uso di analoghi nucleosidici sono stati riferiti casi di acidosi lattica, talvolta fatali, di solito associati a grave epatomegalia e steatosi epatica (vedere paragrafo
Latvian[lv]
Ir ziņojumi par laktacidozes gadījumiem, reizēm ar letālu iznākumu, kas parasti saistīta ar smagu hepatomegāliju un aknu steatozi, lietojot nukleozīdu analogus (skat. apakšpunktu
Maltese[mt]
Każijiet ta ' aċidożi lattika, kultant fatali, normalment assoċjati ma ' epatomegalija severa u steatożi tal-fwied, ġew irrappurtati bl-użu ta ' analogi nuklejosidi (ara taqsima
Polish[pl]
Podczas stosowania analogów nukleozydów obserwowano przypadki kwasicy mleczanowej, czasami zakończone zgonem, zazwyczaj związane z ciężkim powiększeniem i stłuszczeniem wątroby (patrz punkt
Portuguese[pt]
Foram notificados casos de acidose láctica, por vezes fatais, normalmente associada com hepatomegalia grave e esteatose hepática, com a utilização de análogos de nucleósido (ver secção
Slovak[sk]
Pri používaní nukleozidových analógov boli hlásené prípady laktátovej acidózy, niekedy fatálnej, zvyčajne súvisiace s ťažkou hepatomegáliou a hepatálnou steatózou (pozri časť
Slovenian[sl]
Pri bolnikih, zdravljenih z nukleozidnimi analogi, so znana poročila o laktacidozi, včasih fatalni, navadno povezani s hudo hepatomegalijo in hepatično steatozo (glejte poglavje
Swedish[sv]
Fall av laktacidos, ibland med dödlig utgång, vanligtvis i samband med uttalad hepatomegali och leversteatos har rapporterats vid behandling med nukleosidanaloger (se avsnitt